あなたにぴったりの生成AI、エージェント、ソフトウェアが見つかる
あなたにぴったりの
中国語対応のPDF編集ソフト
を無料で選定
Q. どちらに当てはまりますか？
中国語対応のPDF編集ソフトを知りたい
あなたにおすすめ
条件に合うPDF編集ソフトを知りたい
PDFの編集・加工を効率化したい
今のPDF編集ソフトを見直したい
タイプ別お勧め製品
高機能デスクトップタイプ 🏢
このタイプが合う企業：
中国語のビジネス文書を頻繁に編集・変換する企業の実務担当者や、中国語圏の取引先と書類をやり取りする貿易・法務部門の方
どんなタイプか：
中国語の簡体字・繁体字を含むPDFを本格的に編集したい方に最適な、デスクトップ型のオールインワンPDF編集ソフトです。テキストの直接書き換えはもちろん、中国語OCRによるスキャン文書のテキスト化、Word・Excelへの高精度変換まで一通りこなせます。FitGapとしては、中国語文書を日常的に扱うビジネスユーザーにまず検討してほしいタイプです。
このタイプで重視すべき機能：
🔍中国語OCR（簡体字・繁体字対応）
紙の中国語資料をスキャンしたPDFから、簡体字・繁体字のテキストを高精度に抽出できます。読み取り精度が業務の質を左右するため、このタイプでは特に重要な機能です。
✏️中国語フォント埋め込み＆直接編集
宋体・黒体などの中国語フォントをPDFに埋め込んだまま、テキストを直接修正できます。別の環境で開いても文字化けしないので、中国語文書の品質を保ったままやり取りできます。
おすすめ製品３選
PDF規格の生みの親であるAdobe社の純正ソフトで、中国語の簡体字・繁体字に幅広く対応しています。OCR精度・フォント埋め込み・セキュリティのいずれも業界トップクラスで、企業導入実績が最も豊富です。 | 20カ国以上の言語に対応したマルチリンガル設計が特長で、中国語のOCRや翻訳機能もワンストップで利用できます。AIアシスタント「Lumi」による文書要約・校正機能も搭載し、コストパフォーマンスに優れています。 | 軽快な動作と充実した編集機能を両立したデスクトップソフトです。中国語フォントの表示・編集に対応しており、大量のPDFを扱う業務でもストレスなく作業できます。 |
Adobe Acrobat | PDFelement | Foxit PDF Editor |
価格 1,518円 月 無料トライアルあり | 価格 要問合せ 無料トライアルあり | 価格 11,220円 年 無料トライアルあり |
シェア | シェア | シェア |
ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 |
メリットと注意点 | メリットと注意点 | メリットと注意点 |
仕様・機能 | 仕様・機能 | 仕様・機能 |
オンライン簡易編集タイプ 🌐
このタイプが合う企業：
中国語PDFの簡単な変換・結合・圧縮をたまに行う方や、出先のPCからブラウザだけでサッと処理したい方
どんなタイプか：
ソフトのインストールが不要で、ブラウザ上で手軽に中国語PDFの編集・変換ができるオンラインツールです。ページの結合・分割やファイル形式の変換といったシンプルな作業がメインで、アカウント登録だけですぐ使い始められます。FitGapでは、中国語PDFの編集頻度が低く『たまに簡単な処理をしたいだけ』という方にぴったりのタイプだと考えています。
このタイプで重視すべき機能：
🔄ブラウザ完結のPDF変換・結合
インストール不要で、ブラウザからPDFの変換・結合・分割・圧縮といった基本操作ができます。中国語を含むPDFもそのままアップロードして処理できるので、すぐに作業に取りかかれます。
🆓無料プランでの基本操作
多くのオンラインツールでは無料プランが用意されており、一定回数までは費用ゼロで使えます。頻度の低い中国語PDF処理には、まず無料枠で試せる手軽さが大きなメリットです。
おすすめ製品３選
PDFの変換・圧縮・結合など21種類以上のツールをブラウザ上で利用できます。中国語を含む多言語PDFにも対応しており、シンプルな画面で直感的に操作できる点が人気です。 | PDF結合・分割・変換・圧縮などの基本機能を無料で利用でき、中国語フォントを含むPDFもレイアウトを崩さず処理できます。日本語UIで操作しやすく、初めてのオンラインPDFツールとして最適です。 | デザインツールとしての機能を活かし、中国語テキストを含むPDFの作成・簡易編集が可能です。テンプレートを使って中国語の資料やチラシをビジュアル重視で仕上げたい方に向いています。 |
SmallPDF | iLovePDF | Canva |
価格 要問合せ 無料トライアルあり | 価格 要問合せ 無料トライアルあり | 価格 要問合せ 無料トライアルあり |
シェア | シェア | シェア |
ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 |
メリットと注意点 | メリットと注意点 | メリットと注意点 |
仕様・機能 | 仕様・機能 | 仕様・機能 |
コスパ重視デスクトップタイプ 💰
このタイプが合う企業：
導入コストを抑えたい中小企業や個人事業主で、中国語PDFの編集・変換を定期的に行う方
どんなタイプか：
買い切りライセンスや無料プランを中心に、低コストで中国語PDF編集に対応できるデスクトップソフトです。Adobe Acrobatほどの多機能さは不要だけれど、オンラインツールでは物足りないという『中間ニーズ』をカバーします。FitGapとしては、コストを抑えつつも中国語のテキスト編集やページ操作をしっかり行いたい中小企業や個人事業主にとって、有力な選択肢になるタイプだと感じています。
このタイプで重視すべき機能：
💳買い切り or 無料のライセンス体系
サブスク型と異なり、一度の購入で永続利用できる買い切りライセンスや、基本機能を無料で使えるプランがあります。ランニングコストを気にせず中国語PDF編集を続けられるのが最大の魅力です。
⚡軽量・高速なPDF処理
ファイルサイズの大きな中国語PDFでもサクサク表示・編集できる軽快さが特長です。スペックの高くないPCでもストレスなく作業でき、日々の業務効率が上がります。
おすすめ製品３選
Windows専用ながら非常に軽快に動作し、無料版でも豊富な編集・注釈機能が使えます。中国語フォントの表示にも対応しており、低コストで本格的なPDF編集をしたい方に支持されています。 | 日本市場で20年以上の販売実績を持つ国産PDF編集ソフトです。買い切り型で手頃な価格ながら、中国語（簡体字・繁体字）のOCRに対応しており、コスパ重視の法人ユーザーに人気があります。 | 比較的新しいPDF編集ソフトですが、買い切りプランがあり、中国語を含む多言語PDFの編集・注釈・変換に対応しています。モダンなUIで操作しやすく、乗り換え先として注目度が高まっています。 |
PDF-XChange Editor | いきなりPDF | UPDF |
製品情報を見る | 製品情報を見る | |
価格 $62.00 買い切り/1ユーザー | 価格 - | 価格 - |
シェア | シェア | シェア |
ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 | ユーザの企業規模 中小企業 中堅企業 大企業 |
メリットと注意点 | メリットと注意点 | メリットと注意点 |
仕様・機能 | 仕様・機能 | 仕様・機能 |
要件の優先度のチャート：比較すべき機能はどれか
要件の優先度チャートとは？
製品の機能は多岐にわたりますが、選定の結果を左右するのは一部の機能です。 FitGapの要件の優先度チャートは、各機能を"必要とする企業の多さ"と"製品ごとの対応差"で4つに整理し、比較の優先順位をわかりやすく示します。
選定の決め手
🔍中国語OCR（簡体字・繁体字）
スキャンした中国語文書をテキストデータに変換する機能です。簡体字・繁体字の両方に対応しているかどうかで、紙ベースの中国語書類をデジタル化できる範囲が大きく変わります。FitGapでは、中国語OCRの認識精度が製品選定の最大の分かれ目だと考えています。
🔤中国語フォント埋め込み
PDF作成時に中国語フォントをファイルに埋め込み、どの環境でも文字化けなく表示できる機能です。中国語圏の取引先にPDFを送る場合、フォント未埋め込みだと相手の環境で文字が崩れるリスクがあります。FitGapとしては、中国との書類やり取りが多い企業ほど重視すべきポイントです。
🤖AI翻訳（日中・中日）
PDF上の中国語テキストを日本語に、または日本語を中国語に翻訳するAI機能です。最近は翻訳精度が大幅に向上しており、レイアウトを維持したまま翻訳結果を出力できる製品も増えています。中国語文書を大量に読む必要がある方にとって、業務効率を劇的に変える機能です。
✏️テキスト直接編集（中国語対応）
PDF内の中国語テキストをそのまま修正・追記できる機能です。単なる閲覧ではなく、契約書や請求書の一部を中国語で書き換えたいシーンに必須となります。対応フォントの種類やレイアウト保持の精度が製品ごとに異なるため、実際に試してから選ぶのが確実です。
🔄ファイル変換（Word・Excel等）
中国語を含むPDFをWordやExcelなどの編集可能な形式に変換する機能です。変換時に中国語のレイアウトや表データがどこまで正確に保持されるかが製品ごとの差になります。FitGapでは、変換精度の高さがそのまま後工程の手戻り削減に直結すると見ています。
🔒セキュリティ設定（パスワード・暗号化）
中国語文書にパスワードや暗号化を設定し、閲覧・編集・印刷の権限をコントロールする機能です。中国語圏との取引で機密性の高い契約書や技術資料を扱う場合、セキュリティ機能の有無は選定の必須条件になります。
一部の企業で必須
⚡バッチ処理（一括変換・一括OCR）
複数の中国語PDFファイルをまとめて変換・OCR処理できる機能です。中国語ドキュメントを大量に扱う貿易・物流業や翻訳会社では業務効率を大幅に左右しますが、少量しか扱わない企業にとっては優先度が下がります。
📝電子署名・タイムスタンプ
中国語の契約書などに電子署名やタイムスタンプを付与する機能です。中国企業との契約締結をオンラインで完結させたい場合には必要ですが、閲覧・編集が中心の用途であれば必須ではありません。
📋フォーム作成・入力（中国語対応）
中国語の入力フィールドを持つPDFフォームを作成・編集できる機能です。中国拠点のスタッフにアンケートや申請書をPDFで配布・回収する運用に便利ですが、フォーム運用をしない企業には不要です。
⬛墨消し（リダクション）
PDF内の中国語テキストや画像の一部を完全に削除・非表示にする機能です。個人情報や機密データを含む中国語文書を外部に共有する際に必要になりますが、社内利用のみの場合は優先度が低くなります。
☁️クラウド共有・共同編集
中国語PDFをクラウド上で保存し、チームメンバーとリアルタイムで共有・コメントできる機能です。日中間でリモートワークやプロジェクトを進める企業には重宝しますが、ローカル環境だけで作業する場合は不要です。
ほぼ全製品が対応
👁️PDF閲覧・検索
中国語を含むPDFファイルを開いて閲覧し、キーワードで文中を検索できる基本機能です。ほぼすべてのPDF編集ソフトが標準で対応しているため、これだけで製品を選ぶ決め手にはなりません。
💬注釈・コメント追加
PDF上にハイライトやテキストメモ、スタンプなどの注釈を追加する機能です。中国語テキストへの注釈も含め、ほぼ全製品が対応しています。
📄ページ操作（結合・分割・回転・削除）
PDFのページを結合したり、分割・回転・削除したりする基本的なページ管理機能です。中国語対応に関係なく、PDF編集ソフトの標準機能として搭載されています。
📦PDF圧縮
PDFファイルのサイズを小さくする機能です。中国語フォントが埋め込まれた重いPDFを軽量化したい場面で使いますが、大半の製品が対応しています。
優先度が低い
🎥動画・音声ファイルの埋め込み
PDF内に動画や音声ファイルを埋め込む機能です。中国語のPDF編集という用途においてはほとんど使う場面がなく、選定時に考慮する必要はまずありません。
🗂️PDF/A・PDF/X形式への変換
長期保存用のPDF/Aやプリプレス用のPDF/Xといった特殊なPDF規格への変換機能です。アーカイブや印刷業界など限定的な用途でしか必要とならないため、一般的な中国語PDF編集では優先度が低い機能です。
中国語のPDF編集ソフトの選び方
1.中国語PDFの「処理頻度」と「編集の深さ」でタイプを絞る
最初に決めるべきは、自社が中国語PDFをどのくらいの頻度で、どこまで深く編集するかです。毎日のように中国語の契約書や技術資料を書き換えるなら「高機能デスクトップタイプ」、月に数回の変換・結合だけなら「オンライン簡易編集タイプ」、週に何度か編集するがコストは抑えたいなら「コスパ重視デスクトップタイプ」が候補になります。FitGapでは、ここを曖昧にしたまま製品比較に入ると、オーバースペックな製品に高い費用を払うか、機能不足で後から乗り換える羽目になるケースを数多く見てきました。まず「週に何回・どんな作業をしているか」を書き出すところから始めてください。
サービスカテゴリ
AI・エージェント
汎用生成AI・エージェント
テキスト・ドキュメント
営業・マーケティング
ソフトウェア(Saas)
HR (人事・労務・組織・採用)
オフィス環境・総務・施設管理
プロジェクト管理・業務効率化
Web／ECサイト構築
開発・ITインフラ・セキュリティ
データ分析・連携