あなたにぴったりの生成AI、エージェント、ソフトウェアが見つかる
あなたにぴったりの
英語対応のPDF編集ソフト
を無料で選定
Q. どちらに当てはまりますか？
英語対応のPDF編集ソフトを知りたい
あなたにおすすめ
条件に合うPDF編集ソフトを知りたい
PDFの編集・加工を効率化したい
今のPDF編集ソフトを見直したい
英語のPDF編集ソフトおすすめ9選｜タイプ別の選び方ガイド
更新：2026/6/18
英文の契約書やレポートをPDFのまま直す作業では、本文編集だけでなく、OCR、署名、変換、ブラウザ作業のどこまでを担うかで選ぶ英語のPDF編集ソフトが変わります。高機能オールインワン型は本文編集や英語OCR、電子署名まで扱い、軽量型はPDF化や結合・分割を中心にし、オンライン型はインストールせず注釈や変換を進めます。まず、契約書を正確に編集したいのか、ページ整理を軽く済ませたいのか、共有前にブラウザで加工したいのかを決めると、比較の入口を絞れます。このページでは、編集の深さと利用環境を分けて、英語PDFを扱う編集ソフトの候補を比較できます。
続きを読む
レビュー担当 遠藤 慎
Adobe Acrobat・Foxit PDF Editor・PDFelement・いきなりPDF等の主要PDF編集ソフトを自ら操作し、体験に基づく比較評価を実施。コンテンツ制作担当として製品の実務適合性を検証している。
FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。
おすすめ製品の早見表
| 製品名 | タイプ | 料金 | 企業規模 | 評価ポイント |
|---|---|---|---|---|
| Adobe Acrobat | 高機能オールインワンタイプ ✏️ | 1,518円月 |
| 英語OCRが最高水準。署名認証・監査証跡まで契約管理を支える。 |
| PDFelement | 高機能オールインワンタイプ ✏️ | 7,280円ユーザー/年 |
| AI翻訳・要約を内蔵し、追加費用を抑えて英語PDF編集まで一体化できる。 |
| Foxit PDF Editor | 高機能オールインワンタイプ ✏️ | 11,220円年 |
| 英語PIIを高精度に自動検出・墨消し。大量の機密文書処理に強い。 |
| CubePDF | 軽量・変換特化タイプ 🔄 | 0円~ |
| 印刷操作だけでPDF化でき、無料で社内に広く配れる。中小企業シェアも高い。 |
| CubePDF Utility | 軽量・変換特化タイプ 🔄 | 0円~年 |
| 無料でページ結合・並べ替えを直感的に操作。権限設定にも対応する。 |
| PDF-XChange Editor | 軽量・変換特化タイプ 🔄 | 0円~ |
| 買い切り型でも編集・注釈・OCRまで幅広く対応。軽快さと機能範囲を両立。 |
| SmallPDF | オンライン完結タイプ 🌐 | 0円~ |
| インストール不要で契約書処理まで対応。使いやすく導入しやすいオンライン型。 |
| iLovePDF | オンライン完結タイプ 🌐 | 0円~月 |
| 必要なPDFツールを選んですばやく処理。無料試用からAPI連携まで広げられる。 |
| Canva | オンライン完結タイプ 🌐 | 0円~月 |
| テンプレートと素材でPDF資料を見栄えよく再制作。非デザイナーでも扱いやすい。 |
タイプ別おすすめ製品
高機能オールインワンタイプ ✏️
このタイプが合う企業：
英語の契約書・報告書・マニュアルなどを頻繁に編集・変換する企業の業務担当者や、PDF業務を一元化して効率を上げたい方
どんなタイプか：
英語PDFの本文編集、OCR、電子署名、変換まで1本で扱うタイプです。フォント再現や英語OCR精度を重視し、契約書や英文レポートの正確な編集に強みがあります。
このタイプで重視すべき機能：
🔤英語テキストの直接編集・フォント再現
PDF内の英語テキストを直接修正し、欧文フォントやレイアウトの崩れを抑えて資料を整えます。
🔍高精度な英語OCR機能
スキャンした英文書類や画像PDFを検索・編集可能なテキストに変換し、入力し直す手間を減らします。
おすすめ製品３選
Adobe Acrobat
法務・契約書管理をPDF編集と同じ環境で回したい大企業向け
Adobe Acrobatは、PDFの開発元が提供する標準的な編集環境として、英語の契約書や図面を社外とやり取りしても表示崩れや署名管理を抑えやすい高機能型ソフトです。編集、Office変換、注釈共有に加え、FitGapでは署名ワークフロー、電子証明書・ICカード・長期署名、MFA、監査証跡レポートまで対応しており、法務・契約書管理をPDF編集と同じ環境で回したい企業に向きます。
機能性とセキュリティ評価もカテゴリ内1位で、権限制御や墨消しを重視する大企業でも候補になります。
一方、料金評価は低く、多機能な分だけ教育も必要です。簡単な英文PDFの修正や変換が中心なら、低コスト製品と比べて費用に見合うか確認が必要です。
価格
1,518円
月
無料トライアルあり
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
PDFelement
予算を抑えて編集・OCR・AI要約までまとめたい部署向け
PDFelementは、Microsoft Officeに近い画面でPDFを直接編集し、OCRやAI要約・翻訳まで扱える、Acrobat代替を意識したオールインワン型ソフトです。英語PDFの文面修正、差分確認、長い資料の要約を部署単位で回したい場合に使いやすく、FitGapではテキスト編集・差分比較・AI要約を同タイプ内で追加オプションなしにそろえる点が目立ちます。
中堅企業・中小企業シェアも上位で、予算を抑えながら編集、変換、OCR、署名フィールド作成をまとめたい企業に向きます。
一方、ICカード署名、長期署名、MFAによる署名者認証には非対応で、クラウド型の署名依頼や進捗管理は別サービスが必要です。法務主導の電子契約まで一体運用したい企業はAcrobatなどと比較すべきです。
実体験レビュー
✅ 日本語・英語を含むスキャンPDFを編集可能に変換
日本語・英語を含むスキャンPDFをOCR処理でテキスト編集可能な形式に変換でき、紙の申請書も入力可能なデジタルフォームへ変換できました。スキャンされた英語PDFを打ち直さずに編集対象へ戻しやすい点が判断材料になります。
OCR変換とフォーム作成の実行画面
価格
7,280円
ユーザー/年
無料トライアルあり
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
Foxit PDF Editor
文書要件が異なる業務まで広く対応したい高機能PDFソフト
Foxit PDF Editorは、軽快な動作と柔軟なライセンスを売りにしながら、専門的なPDF検証やアクセシビリティ対応まで広く押さえる高機能型ソフトです。Officeに近い操作感で、英語資料の編集、OCR、差分比較、要約・翻訳などを日常的に処理する部門に向きます。
FitGapではOCR、差分比較、アクセシビリティタグ付け、プリフライト検証に対応し、法務・建設・出版・教育のように文書要件が異なる業務でも候補にしやすいです。買い切りとサブスクリプションを選べるため、官公庁や大企業の調達方針にも合わせやすいです。
一方、同ページ内でのシェアは低めで、社内説明や操作確認に時間がかかる可能性があります。署名ワークフローと電子署名は追加オプションのため、契約業務まで標準でまとめたい場合はAcrobatと比較が必要です。
実体験レビュー
✅ 英語文書のPIIをSmart Redactで自動検出
Smart Redactは長い文書を一指定するだけで、氏名・メールアドレス・電話番号などのPII（個人情報）を自動検出・墨消しできます。英語文書では99%の自動検出精度という公式主張に近い印象で、大量の個人情報処理に向きます。
⚠️ 公式チュートリアルやコミュニティフォーラムは英語中心
Acrobatに近いリボン型メニューで設定項目が多く、初回導入時は探す時間が定期的に発生します。公式チュートリアルやコミュニティフォーラムも英語中心で日本語情報が少ないため、チーム展開では事前訓練コストを見込む必要があります。
リボンメニューと設定画面
価格
11,220円
年
無料トライアルあり
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
軽量・変換特化タイプ 🔄
このタイプが合う企業：
英語PDFの作成・変換・結合・分割がメインで、テキストの直接編集までは不要な方や、動作の軽さとシンプルさを重視する方
どんなタイプか：
PDFの作成、変換、結合、分割などに機能を絞り、軽快に処理するタイプです。本文編集やOCRより、英語文書のPDF化とページ整理を単純な操作で進める点が特徴です。
このタイプで重視すべき機能：
🖨️仮想プリンターによるPDF作成・変換
印刷と同じ手順でWordやExcelの英語文書をPDF化し、専用画面での変換作業を減らします。
📑PDFの結合・分割・ページ編集
複数の英語PDFを結合し、不要ページの削除や並べ替えで資料整理を効率化します。
おすすめ製品３選
CubePDF
印刷と同じ操作で英語資料を無料PDF化できる仮想プリンタ型ツール
CubePDFは、印刷できるファイルをそのままPDF化する仮想プリンタ型の無料ツールで、英語のWord・Excel・画像資料をPDFに変換したい場合に候補にしやすい製品です。
普段の印刷と同じ操作で使えるため、PDF作成環境を社内に広く配りたい小規模〜中小企業に向き、FitGapでも料金評価は同ページ内で1位タイ、中小企業シェアも1位です。
変換と権限設定には対応しますが、テキスト編集、注釈、OCR、電子署名、ページ編集は非対応です。Windows専用で、無料版インストール時の広告表示にも注意が必要です。既存PDFの中身を直す用途や、英語PDFの編集まで一つで済ませたい企業は、CubePDF UtilityやPDF-XChange Editorとの比較が必要です。
価格
0円~
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
CubePDF Utility
PDFの結合・分割やページ整理を無料で行いたい人向けの編集補助ツール
CubePDF Utilityは、既存PDFをページ単位で結合・分割・並べ替え・回転する作業に絞った無料の編集補助ツールです。
英語PDFの内容を書き換えるより、資料のページ順を整えたり複数ファイルを1本にまとめたりする用途で選びやすく、サムネイルを見ながら操作できるため専門知識がない担当者にも扱いやすいです。
FitGapではページ編集と権限設定に対応し、導入しやすさ評価も同ページ内で上位です。
一方、テキスト編集、注釈、OCR、電子署名は非対応で、Windows専用です。無償インストーラーの広告・バンドル管理やサポート範囲も確認し、本文修正やスキャンPDFの文字認識まで必要な企業はPDF-XChange Editorなどを比較した方がよいです。
価格
0円~
年
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
PDF-XChange Editor
買い切りで編集まで広く扱いたいWindows職場のPDF編集ソフト
PDF-XChange Editorは、軽量タイプの中でも変換だけでなくPDFの中身の編集まで広く扱える買い切り型のPDF編集ソフトです。英語PDFのテキスト修正、注釈, OCR、電子署名、計測スケール設定、アクセシビリティタグ付けまで必要な企業に向き、FitGapでも同タイプの中で対応範囲が広く、サポート評価と連携評価が1位タイです。
CubePDF系より機能を広く取りたいが、サブスクリプション型の高機能製品は避けたいWindows中心の職場で候補になります。
一方、シェアは同ページ内で下位で、署名者認証（MFA）や監査証跡レポートは非対応です。Mac混在環境や、電子署名の本人確認・監査管理まで厳格に求める企業は別製品も比較してください。
価格
0円~
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
オンライン完結タイプ 🌐
このタイプが合う企業：
インストール不要で手軽に英語PDFを編集・変換したい方や、複数デバイスから場所を選ばずPDF作業を行いたい方
どんなタイプか：
Webブラウザ上で英語PDFの編集、注釈、変換、圧縮を行うタイプです。インストール不要で複数デバイスから使え、急ぎの修正や共有前の軽い加工を扱いやすい点が特徴です。
このタイプで重視すべき機能：
🖊️ブラウザ上でのPDF編集・注釈
ブラウザからテキスト追加やハイライト、コメント挿入を行い、レビュー時の注釈作業を減らします。
📤オンラインでのファイル変換・圧縮
Word・Excel・画像とPDFの相互変換や圧縮をブラウザで行い、共有前の調整を簡単にします。
おすすめ製品３選
SmallPDF
インストール不要でブラウザから英語文書を処理できるPDF編集サービス
SmallPDFは、英語PDFをインストールなしで扱いたい企業がまず候補にしやすい、ブラウザ完結型のPDF編集サービスです。
Mac、Windows、モバイルから使え、注釈、OCR、墨消し、電子署名、パスワード保護など日常的な文書処理をまとめて進められます。
FitGapでは導入しやすさ評価がオンライン完結タイプのおすすめ9製品中1位で、法務・契約向け利用が推奨される同タイプ唯一の製品です。海外拠点や多言語環境を含め、契約書や社外共有文書を手早く処理したい企業に向きます。
一方、既存テキストの直接編集は追加オプションで、差分比較など専門的な確認作業まで重視する場合は高機能型のPDFソフトも比較した方がよいです。
価格
0円~
無料トライアルあり
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
iLovePDF
必要なツールを選んで英語PDFを素早く処理できるオンラインサービス
iLovePDFは、英語PDFの校正レビューや変換・圧縮・結合を、必要なツールを選んで素早く処理するオンラインPDFサービスです。
OCR、差分比較、監査証跡レポートに対応しているため、版の違いを確認しながら出版・校正や教育資料の確認を進めたいチームに向きます。
FitGapでは操作性・料金・連携評価がいずれも1位タイで、無料で試しつつ、APIやワークフロー機能で処理を広げたい企業にも候補になります。
一方、PDF内テキストの直接編集は非対応で、細かな本文修正は変換などの手順が必要です。建設図面のように精密な図面確認を行う用途では推奨されていないため、編集の深さや業務分野によって専用ソフトと比較して下さい。
価格
0円~
月
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
Canva
英語の資料やチラシを見栄えよく作り直したいチーム向けデザインツール
Canvaは、PDFを単なる文書として直すより、英語のプレゼン資料やチラシを見栄えよく作り直したい場面に強いオンラインデザインツールです。
テンプレートを起点にテキストや画像を差し替え、注釈や透かしも加えられるため、専任デザイナーがいないチームでも配布資料を短時間で整えやすいです。
FitGapでは操作性・料金・連携評価がいずれも1位タイで、無料で試しながらブランドキットや素材を使ってPDF資料制作を広げたい企業に向きます。
一方、電子署名、権限設定、ページ編集、OCRは非対応で、法務・契約書や図面確認には向きません。取り込んだPDFをすべて元通り編集できるとは限らないため、既存PDFの精密修正では他製品も比較が必要です。
価格
0円~
月
無料トライアルあり
シェア
ユーザの企業規模
中小企業
中堅企業
大企業
- 使いやすさ
- セットアップ
- 料金
- サポート充実
- 連携・拡張性
- 機能性
- セキュリティ
メリットと注意点
仕様・機能
比較すべき機能の優先度マップ
どこから比較すべきか
製品には数多くの機能がありますが、選定の決め手になるのは一部の機能だけです。そこで各機能を「多くの企業で必要か」と「製品ごとに対応が分かれるか」の2つの軸で4つに分け、比較する順番が分かるように並べました。下の表では、このページに登場した製品が各機能にどう対応しているかを、上から順に確認できます。
標準対応
オプション/条件付き
非対応
選定の決め手
英語の契約書やレポートを実務で編集するなら、直接修正、文字認識、レビュー支援、AI活用の対応差を中心に比べると選びやすくなります。
Adobe Acrobat | PDFelement | Foxit PDF Editor | CubePDF | CubePDF Utility | PDF-XChange Editor | SmallPDF | iLovePDF | Canva | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
テキスト編集 PDF内テキストを直接編集できるか | |||||||||
OCRテキスト化 スキャンPDFから文字をOCRでテキスト化できるか | |||||||||
差分比較 PDF内のテキスト変更点を比較・表示できるか | |||||||||
AI要約 PDF内容をAIで要約できるか | |||||||||
編集内容の墨消し（リダクション） 指定箇所の内容を恒久的に削除できるか | |||||||||
変換（各形式→PDF） Word/Excel/PowerPoint/画像/HTMLからPDFに変換できるか |
一部の企業で必須
海外取引や法務、公開文書で英語PDFを扱う場合は、署名の信頼性や規格対応、入力フォームまで必要範囲を絞って確認してください。
Adobe Acrobat | PDFelement | Foxit PDF Editor | CubePDF | CubePDF Utility | PDF-XChange Editor | SmallPDF | iLovePDF | Canva | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
署名ワークフロー 署名依頼・回覧・承認のワークフローを構築できるか | |||||||||
電子証明書署名 電子証明書（デジタルID）による署名ができるか | |||||||||
長期署名（PAdES/LTV）対応 長期検証可能な署名形式に対応できるか | |||||||||
PDF規格準拠対応 PDF/AやPDF/X等の規格に対応できるか | |||||||||
PDFフォーム作成 入力欄を持つPDFフォームを作成できるか |
ほぼ全製品が対応
英語PDFの整理や軽微な修正が中心なら、多くの製品で使える基本操作を確認し、日常作業に不足がないかを見るのが現実的です。
Adobe Acrobat | PDFelement | Foxit PDF Editor | CubePDF | CubePDF Utility | PDF-XChange Editor | SmallPDF | iLovePDF | Canva | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
権限設定 開封・印刷・編集の権限制御を設定できるか | |||||||||
ページ編集 ページの結合・分割・削除・追加・並び替え・回転ができるか | |||||||||
注釈・マークアップ 下線・マーカー・取り消し線・コメント・スタンプを付与できるか | |||||||||
画像編集 PDF内の画像を挿入・移動・回転・拡大縮小できるか |
優先度が低い
英語文書の編集・変換という主目的から外れる専門用途は、建築図面や日本語組版を扱う場合だけ追加で比較すれば十分です。
Adobe Acrobat | PDFelement | Foxit PDF Editor | CubePDF | CubePDF Utility | PDF-XChange Editor | SmallPDF | iLovePDF | Canva | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
図面レイヤー管理 PDF図面のレイヤーを表示・切替できるか | |||||||||
計測スケール設定 図面のスケールを設定して正確に計測できるか | |||||||||
日本語組版保持 ルビ・縦書き・禁則処理を保持して変換できるか |
英語のPDF編集ソフトの選び方
このページでの絞り込み方
- 1タイプを見て、大まかに製品を絞る英語PDFの本文編集まで行うのか、変換やページ整理が中心なのか、ブラウザだけで済ませたいのかで向く製品が変わります。タイプ別おすすめへ ↑
- 2機能の優先度から必要範囲を整えるOCRや差分比較は、署名や墨消しと同じく文書の種類で必要度が変わります。機能の優先度マップへ ↑
- 3運用条件で無理なく使える製品にする最後にインストール条件や保管場所をそろえます。料金形態と社内展開の負担も合わせると、日常業務で続けやすい製品を判断しやすくなります。
機能の○×に加えて、英語PDFをどの環境で扱うかをそろえます。管理担当と料金形態も合わせると、導入後の使い方を比べやすくなります。
機能だけでは分かりにくい、運用・契約条件の比較ポイント
作業環境とインストール条件
社内端末にソフトを入れられる職場と、ブラウザ利用を優先する職場では準備が変わります。端末制限を後回しにすると、試用で問題なくても本番利用で配布や更新に手間がかかります。
製品の分かれ方：製品は大きく三通りです。デスクトップで編集をまとめる製品、Windows端末で変換やページ整理を行う製品、ブラウザで作業するオンラインサービスです。
- デスクトップで編集をまとめる製品本文編集やOCRを同じ画面で進めやすい製品です。ただし利用者が多い職場では、配布方法と更新手順の整理が必要です。代表製品：Adobe Acrobat / PDFelement
- Windows端末で変換やページ整理を行う製品印刷操作やサムネイル操作に近く、PDF化とページ整理を軽く進められます。ただしMac中心の職場では代替手順が必要です。代表製品：CubePDF / CubePDF Utility
- ブラウザで作業するオンラインサービス端末を選ばず短時間で編集や変換を始めやすい形式です。ただし社外秘の英文PDFは、アップロード前の社内ルール確認が必要です。代表製品：SmallPDF / iLovePDF
機密文書の扱いと保存場所
契約書や未公開資料を扱う部署では、PDFをローカル端末で処理するかオンラインサービスに預けるかで承認手順が変わります。保管場所を決めないまま広げると、英文資料の共有範囲が部署ごとにばらつきます。
製品の分かれ方：ローカル作業を中心にする製品、クラウド上で編集や共有を行う製品、署名や保護まで同じ環境で扱う製品があります。
- ローカル作業を中心にする製品端末内で変換や編集を進めやすく、社内の保管ルールに合わせやすい形式です。ただし共有レビューは別の運用が必要になります。代表製品：PDF-XChange Editor / CubePDF Utility
- クラウド上で編集や共有を行う製品ブラウザからファイルを扱えるため、外出先や複数端末での作業に向きます。ただし機密文書ではアップロード可否の整理が必要です。代表製品：SmallPDF / iLovePDF
- 署名や保護まで同じ環境で扱う製品編集後の署名依頼や保護設定までまとめやすく、契約文書の流れをそろえやすい製品です。ただし操作教育の時間は必要です。代表製品：Adobe Acrobat / Foxit PDF Editor
料金形態と利用人数の増え方
個人作業から部門利用へ広げる場合は、無料ツールと有料プランの境目で総額が変わります。最初の使いやすさだけで始めると、共同編集や管理機能を足す段階で負担が増えます。
製品の分かれ方：無料で使い始めやすい製品、買い切りで端末に入れる製品、月額や年額のプランで契約するサービスがあります。
- 無料で使い始めやすい製品PDF化やページ整理を費用を抑えて始めやすい製品です。ただし広告表示やサポート範囲は導入前に整理が必要です。代表製品：CubePDF / CubePDF Utility
- 買い切りで端末に入れる製品継続費用を抑えたい職場では、端末単位で管理しやすい選択肢です。ただし更新版や追加機能の扱いは契約前に確認が必要です。代表製品：PDF-XChange Editor / PDFelement
- 月額や年額のプランで契約するサービス利用者を増やしながら機能をそろえやすい形式です。ただし人数が増える部署では管理者向け機能を含めた総額が変わります。代表製品：Adobe Acrobat / SmallPDF
導入後の社内展開と教育負担
PDF作業を一部の担当者だけでなく部署全体に広げる場合は、操作画面の慣れやすさと管理者の負担が効きます。高機能な製品ほど、編集ルールをそろえないと使う機能が人によって偏ります。
製品の分かれ方：自社でダウンロードして配布する製品、管理者がライセンスと更新を管理する製品、ブラウザで利用開始しやすいサービスがあります。
- 自社でダウンロードして配布する製品小規模な職場でも導入手順をそろえやすく、PDF化やページ整理を広げやすい形式です。ただし端末ごとの設定確認が必要です。代表製品：CubePDF / CubePDF Utility
- 管理者がライセンスと更新を管理する製品編集やOCRを部門標準にしやすく、契約書や英文レポートの作業を統一しやすい製品です。ただし研修時間を見込みます。代表製品：Adobe Acrobat / Foxit PDF Editor
- ブラウザで利用開始しやすいサービスインストール作業を省きやすく、短期のレビューや変換作業に向きます。ただしアカウント管理と社内の利用ルールが必要です。代表製品：SmallPDF / iLovePDF
よくある質問
英語に対応したPDF編集ソフトでは何ができますか？
画面や操作が英語で、英語のPDFの文字の編集やOCR、電子署名、Wordなどへの変換までを行えます。海外の取引先との契約書や報告書も扱えます。高機能なオールインワン型・軽量で変換に特化した型・ブラウザで完結するオンライン型の3つのタイプがあります。
英語の画面や英語のPDFを編集できますか？
できます。英語の画面で操作でき、英語のPDFの文字を直接編集したりOCRで読み取ったりできる製品があります。Adobe AcrobatやPDFelement、Foxit PDF Editorは英語での編集に強く、契約書や報告書も扱えます。英語で必要な作業の範囲に合うかが要点です。
ブラウザだけで手軽に英語のPDFを扱うこともできますか？
対応できます。インストールせずに、ブラウザで英語のPDFの編集や変換、署名まで行える製品があります。SmallPDFやiLovePDF、Canvaはオンラインで手軽に使え、CubePDFは無料で結合や変換に向きます。使う頻度とデータの扱いに合うかが要点です。
英語に対応したPDF編集ソフトの料金はどのくらいですか？
SmallPDFやiLovePDF、Canva、CubePDFは無料から使え、ブラウザで英語のPDFを扱えます。Adobe Acrobatは月1,518円、PDFelementは1ユーザー年7,280円、Foxit PDF Editorは年11,220円が目安です。必要な機能と使う量で総額が変わります。
日本語だけのソフトで英語のPDFを扱うと何に困りますか？
日本語だけのソフトだと、英語の画面に切り替えられず、英語のPDFの編集や変換でうまくいかないことがあります。英語に対応した製品なら、英語の画面で文字の編集から変換、署名まで扱えます。英語で必要な作業の範囲とデータの扱いを確かめて選ぶと安心です。
※掲載している機能・対応範囲・料金は一般的な目安です。製品・プラン・契約条件により異なる場合があるため、導入前に各製品の最新の公式情報や比較表でご確認ください。
サービスカテゴリ
AI・エージェント
汎用生成AI・エージェント
テキスト・ドキュメント
営業・マーケティング
ソフトウェア(Saas)
HR (人事・労務・組織・採用)
オフィス環境・総務・施設管理
プロジェクト管理・業務効率化
Web／ECサイト構築
開発・ITインフラ・セキュリティ
データ分析・連携