英語のホームページ作成ソフトおすすめ9選｜タイプ別の選び方ガイド

Jimdoは、専門知識がない担当者でも日本語サイトに英語ページや問い合わせフォームを足しやすい、シンプル運用寄りのホームページ作成ソフトです。ドラッグ＆ドロップで公開まで進められ、FitGapでは操作性評価がカテゴリ42製品中1位、同タイプ内の中小企業シェアも1位です。Web専任者を置きにくい中小企業が、会社案内や英語問い合わせ窓口、小規模な物販ページを自社で更新したい場合に向きます。一方、定期課金、多通貨対応、デジタル商品販売、会員機能、メルマガ配信、予約機能には対応していません。英語サイトで販売・会員管理・予約まで広げたい企業や、公開承認、アクセシビリティ診断、バージョン履歴を重視する企業は、より多機能なWixなどと比較してください。

Wixは、英語サイトを単なる会社案内にとどめず、予約、販売、会員向けページ、メール配信まで広げやすい多機能型のサイトビルダーです。多言語対応と自動翻訳連携に加え、定期課金、デジタル商品販売、予約リマインド、会員機能、サイト内検索、画像最適化、共同編集、アクセシビリティ診断まで幅広く扱え、FitGapの連携・拡張性評価もおすすめ9製品中1位です。英語圏向けの集客から販売、予約受付まで1つの基盤で試したい小規模〜中規模事業に向きます。一方、テンプレートのHTML/CSSを直接編集する用途や、公開前に法務・広報の承認を段階的に通す運用には弱さがあります。将来的な大規模ストア化や他サービスへの移行を重視する場合も、専用ECやCMS型製品と比較が必要です。

ペライチは、英語のランディングページや1ページ型の会社案内を短期間で公開する用途に強い、スピード重視のホームページ作成ソフトです。テンプレートを選んで入力するだけでページを作りやすく、FitGapでは操作性、導入しやすさ、料金の評価がいずれもおすすめ9製品中1位タイです。個人事業主や小規模事業者が、英語版の告知ページ、セミナー募集、教材販売などを低コストで試したい場合に向きます。多言語対応、解析タグのノーコード設定、定期課金、デジタル商品販売に対応する点も小さく始める用途では魅力です。一方、ブログ、サイト内検索、画像最適化、会員機能、多通貨対応には対応していません。英語記事を継続発信したい企業や、英語EC・会員サイトを本格運用したい企業は、WixやJimdoを含めて比較してください。

ホームページ・ビルダーは、Windows PCにインストールして手元で編集し、テンプレートからHTML/CSSの直接編集まで進められる買い切り型のホームページ作成ソフトです。英語サイトでは多言語対応とコード編集に加え、同タイプでアクセシビリティ診断まで備える点が特徴で、FitGapでは本タイプのシェア、大企業・中堅企業シェアがいずれも1位です。担当者が中心となってコーポレートサイトや自治体系サイトを丁寧に更新する企業に向きます。一方、自動翻訳連携、共同編集、公開承認、バージョン履歴は非対応です。Mac中心の制作環境や、日英コンテンツを複数人で承認しながら回す運用ではPowerCMSなどと比較が必要です。

PowerCMSは、Movable Typeをベースにした国産のエンタープライズCMSで、英語版を含む大規模な企業サイトを承認フロー付きで運用したい場合に強い製品です。多言語対応、自動翻訳連携、アクセス権限、公開承認、バージョン履歴をそろえ、制作会社と社内担当者が役割分担しながら更新できます。FitGapでも本タイプの機能性・セキュリティ評価が1位で、官公庁シェアもカテゴリ内1位です。金融、官公庁、大企業のコーポレートサイトなど、公開前チェックや権限管理を重視する組織に向きます。一方、ライセンス費用は重く、導入しやすさや操作性の評価は低めです。小規模な英語LPや、専門担当者を置けない企業には過剰になりやすいです。

Adobe Dreamweaverは、HTML/CSS/JavaScriptを直接編集しながらデザインビューやライブプレビューで確認できる、制作担当者向けのWebデザイン開発ソフトです。英語サイトでは多言語対応、コード編集、多階層ナビゲーションに対応し、hreflangやメタ設定などをタグ単位で調整したい制作現場に向きます。FitGapでは本タイプ内のシェアが2位で、情報通信業と電気ガス水道業のシェアはカテゴリ内1位です。Adobe製品を使うデザイナーやフロントエンド担当が、CMS投入前のHTMLテンプレートや英語向けデザインを作り込む用途で候補になります。一方、自動翻訳連携、フォームビルダー、ブログ、サイト内検索、アクセシビリティ診断は非対応です。社内で英語記事を量産し承認する運用にはPowerCMS、非エンジニア中心の更新には別タイプが適します。

DG1は、英語サイトを入口にEC・予約・販促までまとめて運用する、販売寄りのオールインワン型ホームページ作成ソフトです。海外向けページで問い合わせを集めるだけでなく、物販やサービス予約、会員向け施策まで同じ管理画面で扱いたい企業に向きます。FitGapでは同タイプ内で唯一、ECサイト作成、予約カレンダーと決済、スタッフ・設備予約、予約リマインド、会員機能、メルマガ配信、解析タグのノーコード設定に対応しています。インバウンドを狙う観光・宿泊・サービス業や、複数チャネルを持つ中堅〜大企業では、C-moより業務範囲を広く任せやすい製品です。一方、多通貨決済、デジタル商品販売、コード編集、バージョン履歴、アクセシビリティ診断は非対応です。越境ECとして通貨や制作自由度を重視する企業、無料プランや軽いサイト運用を求める小規模事業者は比較が必要です。

C-moは、英語サイト公開後の集客改善を、店舗マーケティングの伴走支援と一緒に進めるローカルビジネス向けのオールインワンツールです。ホームページそのものを高機能な販売基盤にするより、飲食店・宿泊施設・美容室などが多言語ページやSNS・口コミ施策を回し、来店促進につなげたい場合に向きます。FitGapではサポート評価が同ページ内で1位タイで、自動翻訳連携、多言語対応、画像最適化、解析タグのノーコード設定に対応し、飲食・宿泊でのシェアも1位タイです。専門担当者がいない店舗でも相談しながら運用しやすい点がDG1との違いです。一方、ECサイト作成、予約サイト作成、会員機能、メルマガ配信、フォームビルダーは非対応です。英語ページから物販・予約・会員施策まで完結させたい企業や、単店舗で低コストに試したい場合は、DG1や別のシンプルな作成ツールも比較して下さい。

Canvaは、デザイン制作の延長で英語の1ページLPを素早く公開できる、ビジュアル重視のホームページ作成ソフトです。テンプレートや素材を使って画像・文言を整え、そのまま公開まで進められるため、専門Web担当がいないマーケティング部門や小規模チームの英語キャンペーンに向きます。FitGapでは操作性・導入しやすさ・料金が同ページのおすすめ製品内で最上位評価で、フォームビルダー、共同編集用のアクセス権限、アクセシビリティ診断にも対応しています。一方、ECや予約の内蔵機能、自動翻訳連携、解析タグのノーコード設定、サイト内検索、多階層ナビゲーションは非対応です。海外向け料金の複数通貨表示はできますが、決済は外部サービス誘導が前提のため、予約・決済まで一基盤で完結したい企業はDG1など統合機能が広い製品との比較が必要です。