翻訳の文字起こしソフトは、大きく分けて「会議中にリアルタイムで翻訳を表示する使い方」と「録音・録画した音声をあとからまとめて翻訳する使い方」の2パターンに分かれます。この違いが、選ぶべきタイプ（会議議事録特化タイプ／リアルタイム多言語コミュニケーション支援タイプ／動画・音声コンテンツの字幕翻訳タイプ）を大きく左右します。たとえば海外拠点とのオンライン会議で即時に翻訳を表示したいならリアルタイム翻訳の対応範囲と精度が最重要になりますし、過去のウェビナー動画を多言語展開するなら録音ファイルのアップロード翻訳や字幕ファイル生成機能のほうが重要です。FitGapでは、まず自社の翻訳ニーズの7割以上を占めるシーンがどちらかを明確にし、タイプを1つに絞ることを強くおすすめしています。