英語対応のECサイト構築ツール

質問に答えるだけでぴったりのサービスを無料診断

助ネコEC管理システムは株式会社アクアリーフが提供する、ネットショップ運営のバックヤード業務を統合管理するクラウドサービスです。楽天・Yahoo!・Amazon・Qoo10といった各モールはもちろん、自社サイトや実店舗まで、さまざまな販売チャネルの受注・在庫・商品情報をひとつのシステムで管理できます。これまでバラバラだった作業が一元化されることで、業務効率は大幅に改善されます。 英語対応については、システム自体でECサイトを構築する機能はありませんが、Shopifyなど海外展開に強いプラットフォームとしっかり連携できるのが特徴です。実際、Shopify用の公式アプリも用意されており、英語で運営されているShopifyストアの注文データも、国内の他店舗と同じように扱えます。つまり、英語サイトの受注メール対応や海外発送の準備なども、慣れ親しんだ日本語環境からまとめて処理できるというわけです。 システムのUIは日本語がメインですが、直感的で分かりやすい作りになっているため、国内外に複数の販路を持つ中小企業にとって、英語圏からの注文も含めた統合管理の強い味方となるでしょう。

ShopServe（株式会社Eストアー）が提供するECサイト構築ASPサービスです。中小事業者の皆さんから長年愛用されている国産サービスで、英語対応機能も最初から使えるようになっています。どのプランを選んでも英語版のショッピングカート機能が利用でき、お客様の住所入力フォームを英語表示にしたり、英語で書かれた注文確認メールを自動送信したりできるため、海外にお住まいのお客様からのご注文もスムーズに受け付けられます。さらに越境ECをお考えの方には、WorldShopping BIZとの提携によるオプションサービスもご用意しています。このサービスを使えば、多言語でのサイト案内から海外向けの決済・配送まで、すべてまとめて対応できます。ショップを運営される方は、いつものように商品を発送するだけで、英語・中国語・韓国語に対応したカスタマーサポートと一緒に、世界228の国と地域のお客様に商品をお届けできるようになります。小さなお店から中規模のショップまで、英語圏をはじめとした海外のお客様に気軽にアプローチできるサービスです。

EC-ORANGE（株式会社エスキュービズム）が提供するECサイト構築パッケージです。人気のEC-CUBEをベースに開発されており、大手小売業での豊富な導入実績を誇る本格的な商用ソフトウェアです。大型のモール型サイトはもちろん、BtoB向けのサイトまで幅広く対応できる柔軟性が魅力で、基幹システムやPOSシステムとの連携によって、オンラインとオフラインを融合したオムニチャネル戦略も実現できます。 特に海外展開を検討している企業にとって心強いのが、多言語・多通貨対応の充実ぶりです。英語サイトの構築はもちろん、各国の言語に合わせたサイト表示や現地通貨での価格設定、その国で使われている決済手段の導入まで、プロジェクトのニーズに応じて柔軟にカスタマイズできます。これまでの開発で培った豊富なノウハウを活かし、ひとつのシステムで複数の言語のオンラインストアを効率的に運営することも可能です。 主に大規模なECサイトを運営する企業に選ばれており、英語対応をはじめとした高度なユーザー体験を、それぞれの要件に合わせて実現できる点が大きな強みとなっています。

株式会社クロスワープが提供するエンターテイメント業界特化型ECサイト構築プラットフォームです。MODDでは、アーティスト・作品・クリエイター向けのファンクラブとECサイトの統合運営を可能にし、エンタメ業界特有の商習慣に対応しています。年会費制・月額制の会費サイト機能では、継続的なファンとの関係構築を支援し、グッズ販売機能では限定商品や記念品の販売を効率的に行えます。ライブ会場での商品受け渡し機能により、イベント当日のスムーズな物販運営を実現し、ファンの満足度向上につながります。また、エンタメ業界に必要な決済機能、会員管理機能、コンテンツ配信機能などを包括的に提供しています。アーティストの世界観を表現できる自由なデザインが可能で、ブランドイメージを損なうことなくファンとのつながりを重視したコンテンツ提供ができます。音楽・エンタメ業界でファンビジネスを展開したい中小・中堅企業向けのサービスです。

SI Web Shopping（株式会社システムインテグレータ）が提供するECサイト構築パッケージです。1996年に国内初の商用ECパッケージとして誕生してから、1,100社を超える豊富な導入実績を重ね、年商数十億円クラスの中～大規模事業者から厚い信頼を得ています。特に多言語・多通貨対応では業界をリードする存在で、英語をはじめ中国語（簡体字・繁体字）など幅広い言語に対応しており、サイト訪問者が言語を選択するだけで、ページ表示と商品情報が瞬時に切り替わります。さらに円以外の通貨での価格表示はもちろん、海外ユーザー向けにAlipayや銀聯カードといった現地で人気の決済手段も幅広くカバーしています。管理画面についても日本語・英語の両方で操作でき、各言語ごとに商品名や説明文をきめ細かく登録できるため、フロント画面と管理画面の両方で本格的な多言語化を実現。特に英語対応の充実ぶりは、海外展開を視野に入れる企業にとって心強い機能となっています。大規模サイトでも安定した動作と高度な英語対応機能を両立し、国内外にビジネスを広げたい企業に選ばれ続けているプラットフォームです。

おちゃのこネット（おちゃのこネット株式会社）が提供するECサイト作成サービスです。これまでに10万店舗以上のオンラインショップが開設されており、特に初心者の方にとって使いやすい操作性が小規模ショップ運営者から高く評価されています。英語対応については、完全な多言語対応ではありませんが、実用的な機能が用意されています。例えば、グローバルサイトリンク機能を使えば、日本語で運営している既存のショップから英語版サイトへスムーズに誘導できます。また、ショップの基本設定では、カレンダー表示をはじめとした一部の画面表示を英語に切り替えることもでき、海外のお客様にも配慮した最低限の環境を整えることができます。2023年からは中国市場への越境EC支援も始まり、翻訳サービスや現地の決済方法にも対応しています。基本的には日本国内での販売をメインに考えられたサービスですが、将来的に英語版サイトを作って海外展開を検討している場合や、国内中心の小規模店舗が初めて海外販売にチャレンジしたい時の入門ツールとして、コストを抑えながら活用できる点が魅力です。

Square オンラインビジネス（Square, Inc.）が提供するオンラインストア作成サービスです。 対面決済でお馴染みのSquareが手がけるこのプラットフォームは、小規模ビジネスでも簡単にオンライン販売をスタートできるのが魅力です。サイト表示言語は日本語と英語から選べるため、英語対応のサイトもスムーズに構築できます。基本的には一言語での運用になりますが、Weglotといった翻訳アプリを組み合わせれば多言語サイトの構築も可能です。 決済システムもSquareならではの充実ぶりで、世界各国のクレジットカードやApple Payなどに幅広く対応しているため、海外のお客様からの注文も安心して受けられます。管理画面は標準で日本語表示されていますが、英語への切り替えもできるので、英語が得意なスタッフが運営する場合でも問題ありません。 特に優れているのは実店舗との連携機能です。在庫管理や顧客情報の一元化により、店舗運営とオンライン販売を効率的に両立できます。地域密着型のお店が英語圏のお客様にもアプローチしたい時など、スムーズに導入できる使い勝手の良いサービスといえるでしょう。

Squarespace（Squarespace社）が提供するECサイト構築ツールです。個人事業主から中小企業まで、幅広い規模のビジネスで活用されている人気のオールインワンプラットフォームで、特にデザイン性の高さが魅力です。 このツールの大きな特徴は、英語圏での利用を前提に開発されていることです。管理画面は英語表示となりますが、直感的な操作性により初心者でも比較的スムーズに扱えます。テンプレートも洗練されたデザインが豊富に用意されており、そのまま英語サイトとして公開可能です。 多言語展開については、標準機能では制限がありますが、外部の翻訳サービスを組み合わせることで、複数言語への自動翻訳や多通貨での価格表示にも対応できます。また、国際的な決済システムが標準搭載されているため、海外のお客様からの注文も安心して受けられます。 操作に慣れてしまえば、専門知識がなくても美しいオンラインストアを構築できるのが魅力です。特に海外進出を考えている小規模な店舗や、グローバルな顧客層をターゲットにしたい事業者にとって、心強いパートナーとなるでしょう。

SAP Commerce（SAPジャパン株式会社）が提供するエンタープライズ向けECプラットフォームです。旧称Hybrisとして知られ、これまで世界中の大手企業に採用され続けてきた確かな実績を持ちます。最大の特徴は、グローバル展開で欠かせない「多言語・多通貨・多税制」への標準対応です。ひとつのシステム内で国や地域ごとに異なる言語・通貨・税率ルールを柔軟に設定でき、英語圏をはじめとする世界各地の顧客に合わせた商品カタログとユーザー体験を実現できます。管理面では、専用ツールで各言語のコンテンツを一元管理し、スマート編集機能によって英語サイトのコンテンツ更新も直感的に操作できる仕組みが整っています。50以上の言語ローカライズに対応しており、実際に多国籍企業では全世界共通のプラットフォーム上で英語サイトを含む複数地域のサイトを統合管理するケースが数多く見られます。高いスケーラビリティと豊富な機能を備えているため、大規模企業が英語圏を含む世界市場でのEC事業展開を進める際の中核システムとして最適です。

Magento (Adobe Commerce)（Adobe社）が提供するECサイト構築プラットフォームです。世界中で愛用されているECツールで、特に海外進出を考える企業から絶大な支持を集めています。 このツールの最大の魅力は、なんといっても多言語・多通貨への対応力です。60以上の言語と50以上の通貨をサポートしているため、英語はもちろん、中国語、フランス語、スペイン語といった主要言語でのストア展開がスムーズに行えます。 操作面でも使いやすさを追求しており、ひとつのシステム上で複数の言語バージョンを管理できる仕組みが整っています。管理画面では言語ごとに商品説明やページ内容を個別に設定でき、細かいビジネス要件にも柔軟に対応してくれます。 さらに便利なのが、豊富な拡張機能の存在です。自動翻訳機能や為替レート自動更新といった機能を後から追加することも可能で、英語圏をはじめとした海外市場への展開を強力にサポートしてくれます。 中規模以上の企業で本格的な英語対応ECサイトを構築したい場合には、まさにうってつけのプラットフォームといえるでしょう。