DeepL

目次

DeepLとは

DeepL社が提供するDeepLは、高精度な機械翻訳で知られるLLM・大規模言語モデルです。現在30言語以上に対応しており、入力テキストを自然で流暢に翻訳・生成します。欧州発のAI企業であるDeepL社の技術により、特に英語と日本語間などで人間に近い品質の翻訳結果を提供する点が特徴です。大規模言語モデルを活用してニュアンスや文脈を捉えるため、単なる直訳ではなく読みやすい文章を出力します。翻訳機能に加えて、入力文の言い換えや要約を行うDeepL Write機能も提供しており、文章作成支援ツールとしても活用されています。個人から企業まで幅広く利用されており、ビジネスの国際コミュニケーションや資料翻訳を効率化するソリューションとして活用されています。

強み

翻訳特化で圧倒的高精度

DeepLは翻訳と文章校正に特化したサービスで、高い出力品質を誇ります。大量の言語データと独自の次世代LLM技術を活用することで、人間に近い自然な翻訳結果を実現しています。特に日本語と英語間の翻訳においては、微妙なニュアンスまで正確に表現することが可能で、グローバル企業の資料翻訳をはじめ、プロ品質が求められる業務において優れた性能を発揮します。

専門家監修の信頼性

数千人規模の言語専門家によるモデル調整を通じて、DeepLのAIは高い信頼性を持つ翻訳結果を提供しています。第三者機関によるブラインドテストでは、Google翻訳やChatGPT-4と比較してDeepLの翻訳が好ましいと評価され、誤訳や不自然な表現を効果的に抑制していることが確認されています。専門家の知見を反映した高度なチューニングにより、一般的なLLMと比べて誤情報の混入リスクも低減されており、正確性が重要視されるビジネス文書などの翻訳においても安心して活用できる仕組みとなっています。

企業利用でも安心のセキュリティ

DeepLは企業利用において高いセキュリティとプライバシー保護を提供しています。送信されたテキストは翻訳処理後に保存されることがなく、DeepL Proでは暗号化通信とデータ非保存の仕組みにより、機密文書の翻訳も安心して行うことができます。通信の暗号化やデータを保持しない運用ポリシーが採用されているため、社内の機密情報を含む文書の翻訳においても、情報漏洩のリスクを抑えた利用が可能となっています。

注意点

翻訳特化によるカバー範囲の限定

DeepLは高精度な機械翻訳・文書要約に特化したサービスであり、汎用的な対話やコーディング支援などの機能は提供していません。他の大規模言語モデルが幅広い質問応答や生成を行えるのに対し、DeepLは主にテキストの翻訳・リライト用途に限られる傾向にあります。複数機能を一つで賄いたい場合には、別途他サービスとの併用が必要になる場合があります。

一部機能の利用には有料プランが必要

DeepLでは基本的な翻訳機能は無料版で利用できますが、より高度な機能については有料プランへの加入が必要となります。文書全体の翻訳時にフォーマットを保持する機能や、翻訳文の敬体・常体を切り替える機能などは、有料プランでのみ提供されています。無料版では利用できる機能に制約があるため、ビジネス用途などでより充実した機能を求める場合は、Pro版などの有料プランの検討が必要になる可能性があります。

対応言語の範囲が限定的

DeepLがサポートする言語数はGoogle翻訳などと比較すると限定的で、主要言語が中心となっています。マイナーな言語や特定の専門用語については、翻訳精度が十分でない可能性があります。多言語でのグローバル展開を行う企業において、幅広い言語対応が必要な場合は、他の翻訳サービスとの併用も検討が必要となる場合があります。

カテゴリ別マーケットシェア

2025年8月 FitGap調査

DeepLのLLM・大規模言語モデルマーケットシェア

シェア

事業規模

中小

中堅

大企業

DeepLの文章生成AIマーケットシェア

シェア