あなたにぴったりの生成AI、エージェント、ソフトウェアが見つかる

あなたにぴったりの

同時通訳AI

を無料で選定

Q. どちらに当てはまりますか？

条件に合う同時通訳AIを知りたい

あなたにおすすめ

海外とのオンライン会議を円滑にしたい

今の通訳サービスのコストを削減したい

主要な同時通訳AIを比較したい

同時通訳AIおすすめ15選｜タイプ別の選び方ガイド

更新：2026/6/17

同時通訳AIは、会話をその場で訳すだけのアプリに見えても、スマホで短い対面会話を扱うもの、専用端末で接客に使うもの、Web会議の字幕翻訳や議事録作成まで進めるものでは比較点が異なります。受付の短い会話と、専門用語が多い会議では、翻訳精度という同じ観点でも確認すべき画面や記録が変わります。自社で使う言語ペア、専門用語辞書、Zoom・Teamsなどとの連携、音声データの扱いを先に確認すると、通訳だけで足りるか記録共有まで必要かを分けられます。このページでは、利用シーンと翻訳結果の活用方法を分けて、同時通訳AIの候補を比較できます。

レビュー担当 遠藤慎

3年以上にわたりChatGPT・Claude・Gemini等のLLMをAPI連携を含めて業務で活用しており、音声・言語AI分野の製品をLLM活用の延長として評価している。

FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。

同時通訳AIのおすすめ製品を製品ごとにタイプ、料金、企業規模、評価ポイントで比較する表
製品名	タイプ	料金	企業規模	評価ポイント
AI GIJIROKU	スマホ翻訳アプリタイプ📱多言語議事録・文字起こし連動タイプ📝	-	中小中堅大企業	多言語会議の字幕・要約・話者別記録まで残せる。機能範囲も最上位。
VoiceTra	スマホ翻訳アプリタイプ📱	0円〜	中小中堅大企業	無料で始められ、逆翻訳で窓口の誤解を抑えられる。官公庁でのシェアもトップ。
Apple Translate	スマホ翻訳アプリタイプ📱	0円〜	中小中堅大企業	オフライン翻訳で通信による送信を避けられる。Apple端末なら追加配布も不要。
ポケトーク	専用翻訳デバイスタイプ🗣️	19,800円買い切り	中小中堅大企業	専用端末で接客窓口から多言語イベントまで対応。導入シェアもトップ。
KAZUNA eTalk5	専用翻訳デバイスタイプ🗣️	24,800円買い切り	中小中堅大企業	音声・写真・チャット翻訳を1台で扱え、履歴検索とオフラインにも対応。
Langie	専用翻訳デバイスタイプ🗣️	-	中小中堅大企業	オフライン利用と遅延補正に対応し、屋外の短いやり取りをすばやく訳せる。
Microsoft Teams	Web会議リアルタイム翻訳タイプ💻	0円〜ユーザー/月（年払い）	中小中堅大企業	Microsoft 365上で会議・資料共有・翻訳を統合。連携と管理面も強い。
Zoom Live Translate	Web会議リアルタイム翻訳タイプ💻	5ドルユーザー/月	中小中堅大企業	Zoom内で会議字幕とチャット翻訳を完結。参加者ごとに言語表示できる。
Webex suite	Web会議リアルタイム翻訳タイプ💻	0円〜	中小中堅大企業	政府機関で採用される高セキュリティ基盤。100以上の言語字幕と会議室連携に強い。
Rozetta Onyaku	業務特化型AI翻訳エンジンタイプ🏢	要問合せ	中小中堅大企業	オンライン会議・対面・動画で翻訳と文字起こしを同時処理。大企業でのシェアもトップ。
Mirai Translator	業務特化型AI翻訳エンジンタイプ🏢	120,000円年	中小中堅大企業	国内処理とISO認証で機密文書を安全に翻訳。API連携にも強い。
Rozetta T-400	業務特化型AI翻訳エンジンタイプ🏢	要問合せ	中小中堅大企業	2000分野の専門文書翻訳に対応。高セキュリティで大企業シェアも上位。
Minutz	多言語議事録・文字起こし連動タイプ📝	30,000円月	中小中堅大企業	ブラウザで翻訳と多言語議事録を同時作成。用語登録や遅延補正にも対応。
Notta	多言語議事録・文字起こし連動タイプ📝	0円〜ユーザー/月	中小中堅大企業	会議Botが録音・文字起こし・翻訳を自動化。低コストで始めやすい。

同時通訳AIの導入によって得られる効果

同時通訳AIは、会話を別の言語へリアルタイムに訳すためのAIです。導入前後で変わる点は、下の表で確認できます。

導入前の課題	導入によって得られる効果
通訳手配に時間がかかる	会議や商談でリアルタイム通訳を利用しやすくなり、手配や準備の負担を減らせます
多言語会議の理解が不安	発言内容を翻訳しやすくなり、参加者の理解や確認を進めやすくなります
議事内容の共有が大変	翻訳結果や文字起こしを残しやすくなり、会議後の共有作業を減らせます
専門用語の訳が不安	用語登録や確認の流れを作りやすくなり、誤訳の確認負担を抑えられます
海外対応の準備が大変	言語別の案内や商談準備を進めやすくなり、海外対応の負担を減らせます

続いて、同時通訳AIをタイプ別に分類し、それぞれのおすすめ製品を紹介します。

同時通訳AI5タイプを解説

比較項目	スマホ翻訳アプリタイプ	専用翻訳デバイスタイプ	Web会議リアルタイム翻訳タイプ	業務特化型AI翻訳エンジンタイプ	多言語議事録・文字起こし連動タイプ
優れている点	専用機材なしで手軽に翻訳	オフラインでも安定翻訳	会議画面内で字幕を翻訳	専門辞書で高精度に翻訳	文字起こしと議事録を自動化
できること	音声リアルタイム翻訳100言語超対応対面会話翻訳機能	オフライン翻訳機能双方向リアルタイム通訳長時間駆動設計	リアルタイム字幕翻訳会議ツール連携統合自動文字起こし機能	専門用語辞書登録API連携対応オンプレミス運用	多言語文字起こし翻訳議事録自動生成要約自動作成機能
適している企業/業種	個人ユーザー小規模事業者	出張ビジネスパーソン接客業スタッフ	グローバルチーム企業ウェビナー主催組織	大企業官公庁医療機関	多拠点組織議事録作成チーム
料金目安	無料〜	公式サイトで要確認	公式サイトで要確認	要問合せ（個別見積もり）	公式サイトで要確認

タイプ別おすすめ製品

スマホ翻訳アプリタイプ 📱

このタイプが合う企業：

海外旅行や日常会話で手軽にAI翻訳を試したい個人ユーザーや、コストをかけずに同時通訳AIを導入したい小規模事業者の方です。

どんなタイプか：

スマートフォンのマイク入力をAIが音声・テキストに即時翻訳するタイプです。専用機材なしで使え、対面の短い会話を手軽に処理できる点が特徴です。

多言語会議の通訳と議事録化を一緒に進めたい企業におすすめ

AI GIJIROKUは、スマホでも使えるAI議事録作成を軸に、30カ国語翻訳やリアルタイム字幕を組み合わせるスマホ翻訳アプリタイプの製品です。会話を訳すだけでなく、誰が何を話したかを議事録として残したい会議・商談用途に強みがあります。 FitGapでは、会議・商談通訳、議事録資料連携、翻訳要約議事録出力、話者分離識別までそろえた対応範囲が同時通訳AI 15製品中1位タイです。ISO27001取得、SSO、IP制限にも対応しており、外出先や多言語チームの会議記録を統制しながら残したい企業に向きます。一方、オフライン通訳には非対応で、音声会話の即時通訳よりも多言語記録と要約に寄った設計です。通信が不継続運用な現場や、通訳だけを軽く使いたい企業は他製品も比較して下さい。

価格

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

VoiceTra

製品情報を見る

無料で対面の短い会話をその場で訳したい窓口対応におすすめ

VoiceTraは、NICTが提供する無料の音声翻訳アプリで、短い対面会話をその場で訳す使いやすさに強い製品です。 31言語に対応し、翻訳結果を日本語に戻して確認できる逆翻訳があるため、窓口・受付・店舗接客のように誤解を抑えたい場面で候補にしやすいです。 FitGapでは料金評価と導入しやすさがカテゴリ内1位、官公庁シェアも1位で、自治体や観光案内などスポット利用に向きます。一方、無料アプリのため法人向けの品質保証・サポートは弱く、障害時の対応は自社で決める必要があります。会議の議事録化、外部連携、専門用語登録、翻訳遅延補正には期待しにくく、全社の業務通訳や長時間会議に組み込むなら専用ツールと比較して下さい。

価格

0円〜

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Apple Translate

製品情報を見る

通信が届かない場面でも使える端末標準の翻訳アプリ

Apple Translateは、iPhoneやiPadに標準搭載された翻訳アプリで、通信に頼らず使える点がスマホ翻訳アプリタイプ内で際立つ製品です。 言語データを端末に入れてオフライン翻訳できるため、電波が途切れやすいな出張先や、通信送信を避けたい会話で使いやすいです。 FitGapではこのタイプ3製品のなかで唯一オフライン通訳に対応し、導入しやすさも1位で、Apple端末を配布済みの小規模拠点なら追加準備を抑えられます。分割表示の対面会話モードや翻訳補正AIもあり、1対1の来客対応や小規模な商談に向きます。一方、WindowsやAndroidでは使えず、対応言語は主要言語中心です。翻訳遅延補正や多人数会議で全員へ訳文を共有する機能は弱いため、混在端末やWeb会議中心の企業は別製品も比較して下さい。

価格

0円〜

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

専用翻訳デバイスタイプ 🗣️

このタイプが合う企業：

海外出張が多いビジネスパーソンや、訪日外国人を接客するホテル・小売・医療現場のスタッフ、スマホ操作に不慣れな方です。

どんなタイプか：

翻訳専用端末で音声会話や画像内の外国語を処理するタイプです。物理ボタンや長時間駆動、オフライン翻訳など、現場で安定して使う設計が特徴です。

接客からイベントまで幅広く使える定番の翻訳デバイス

ポケトークは、専用端末としての手軽さに加え、会議・イベント・放送まで利用場面を広げやすい汎用性の高い翻訳デバイスです。電源を入れてすぐ音声・テキスト翻訳を使え、カメラ翻訳やイベント向けConferenceアプリも備えるため、接客窓口から多言語イベントまで同じ製品でそろえたい企業に向きます。 FitGapでは同時通訳AIカテゴリのシェアが1位で、中小企業や飲食宿泊、製造、小売などでも1位です。言語自動判定や翻訳方向の自動切替、翻訳補正AIも使える一方、基本はクラウド翻訳のため通信がない現場には不向きです。端末代もかかるので、短文接客が中心か、長時間会議や専門的な商談まで任せたいかを切り分けて比較するとよいです。

価格

19,800円

買い切り

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

KAZUNA eTalk5

製品情報を見る

翻訳履歴の再利用やオフライン対応に強い携帯翻訳端末

KAZUNA eTalk5は、音声・写真翻訳にチャット翻訳やWi-Fiテザリングも備えた、持ち歩き前提の多機能翻訳端末です。 FitGapでは専用デバイスタイプの中で翻訳結果の再利用と履歴検索に対応する点が目立ち、過去の説明や定型的なやり取りを呼び出しながら現場対応をそろえたい店舗・宿泊・配送現場に向きます。 オフライン通訳にも対応し、通信が途切れやすいな倉庫や工場でも使いやすいのがポケトークとの違いです。一方、ZoomやTeamsなどのWeb会議と直接つなぐ用途には弱く、イベントや放送のような大規模配信も得意ではありません。本体購入と通信費が必要で、翻訳だけで十分な企業にはテザリング等が過剰になる場合もあります。

価格

24,800円

買い切り

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Langie

製品情報を見る

販売終了済みのため新規導入には注意が必要な携帯翻訳デバイス

Langieは、オンライン翻訳とオフライン翻訳を切り替えながら、対面会話のテンポを保つことを重視した携帯型翻訳デバイスです。 FitGapでは専用デバイスタイプで唯一、翻訳遅延補正に対応しており、会議・イベント・多言語会話にも向くため、屋外作業や通信が限られる現場で短いやり取りをすばやく訳したい企業に合います。グループ翻訳や画像翻訳、講演音声の翻訳も使える点はKAZUNA eTalk5より会話参加者が多い場面で選びやすい特徴です。一方、2024年時点で生産・販売が終了しており、更新や公式サポートを受けられません。オフライン時は言語や長文翻訳に制限があり、放送や議事録作成まで任せたい企業は別製品を比較すべきです。

価格

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Web会議リアルタイム翻訳タイプ 💻

このタイプが合う企業：

海外拠点やグローバルチームとのオンライン会議が日常的に発生する企業や、多言語ウェビナー・セミナーを開催する必要がある組織です。

どんなタイプか：

ZoomやTeamsなどの会議音声をリアルタイムに文字起こし・字幕翻訳するタイプです。既存の会議画面内で多言語発言を追え、別アプリへの切り替えを抑える点が特徴です。

既存の会議基盤に翻訳を重ねて統制も保ちたい企業におすすめ

Microsoft Teamsは、Microsoft 365の会議・チャット基盤に翻訳機能を重ねて使える、既存環境活用型のWeb会議リアルタイム翻訳ツールです。 Office資料の共有や共同編集、権限管理まで同じ管理基盤で扱いやすく、FitGapでは機能性・セキュリティ・連携性がいずれも同ページ内1位です。特にMicrosoft 365を全社導入している企業や、金融・官公庁のように統制を重視する会議では候補にしやすいです。 同タイプで翻訳音声出力に標準対応している点も、字幕を追い続けにくい参加者が多い会議に向きます。一方、会議録や議事録連携は追加オプションで、Microsoft以外の業務ツール連携や多機能な画面操作に不安がある企業は、運用設計と費用を確認して比較する必要があります。

価格

0円〜

ユーザー/月（年払い）

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Zoom Live Translate

製品情報を見る

普段の会議に字幕翻訳を追加して多言語化したい企業向け

Zoom Live Translateは、普段のZoomミーティングにAI字幕翻訳を追加するアドオン型のリアルタイム翻訳機能です。参加者ごとに自分の言語の字幕を表示でき、ウェビナーと通常会議の両方で使えるため、既にZoomで商談・説明会・社外会議を回している企業が、会議単位で多言語対応を始めたい場合に向きます。 FitGapでは操作性が同ページ内で上位、連携評価もカテゴリ34製品中2位で、会議外のTeam Chat翻訳までZoom側に寄せたい組織でも選びやすいです。一方、自動翻訳字幕は有料アドオンで、料金評価はカテゴリ34製品中25位です。翻訳は主に字幕での理解が前提となり、翻訳音声出力、議事録作成、対面・電話通訳、約35言語外の利用まで求める企業は、TeamsやWebexを含めて比べる必要があります。

価格

5ドル

ユーザー/月

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Webex suite

製品情報を見る

国際会議や配信まで会場ごと多言語化したい企業におすすめ

Webex suiteは、Ciscoの会議・通話・メッセージ基盤に100以上の言語への字幕翻訳や会議デバイス連携を組み込んだ、会場運用にも強いWeb会議リアルタイム翻訳ツールです。同タイプ内では標準で扱える範囲が広く、カスタム用語反映や放送用途にも対応するため、専門用語が多い国際会議や社外向け配信を行う企業に向きます。 FitGapではセキュリティ評価が同ページ内1位で、情報通信業界や電気ガス水道業界でのシェアもカテゴリ内1位です。特にCisco製の会議室端末を使う中堅〜大企業は、会場とオンライン参加者をまとめて運用しやすいです。一方、翻訳音声出力は非対応で、リアルタイム翻訳には追加ライセンスが必要です。発話元の対応言語が15言語に限られ、Webex Meetings外では使えないため、音声通訳や多様な会議環境を重視する企業は他製品も確認する必要があります。

価格

0円〜

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

業務特化型AI翻訳エンジンタイプ 🏢

このタイプが合う企業：

専門分野の文書翻訳や高セキュリティ環境での翻訳が求められる大企業・官公庁・医療機関・法律事務所などの専門職の方です。

どんなタイプか：

専門文書や業務システム内の翻訳を高精度に処理するAI翻訳エンジンです。用語辞書、API、オンプレミス対応で、精度と統制を調整しやすい点が特徴です。

会議通訳と議事録を専門用語ごと任せたい大企業におすすめ

Rozetta Onyakuは、会議通訳を中心に動画・対面業務まで同じ流れで扱える、同時通訳寄りの業務翻訳サービスです。音声翻訳と文字起こしを同時に進め、話者分離や議事録作成、翻訳ログ管理まで備えるため、部門横断の多言語会議をそのまま記録・共有したい企業に向きます。 専門領域モデルや語句登録で医療・法務・技術用語にも合わせやすく、FitGapでは機能性・セキュリティ評価、大企業・中堅企業シェアがいずれもカテゴリ内1位です。一方、無料プランはなく料金評価や導入しやすさは低めで、会議ごとのルーム作成や辞書管理も必要です。翻訳音声の出力や通信なし利用を重視する場合は、別製品も比較すべきです。

価格

要問合せ

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Mirai Translator

製品情報を見る

機密文書の翻訳を国内環境で安全に進めたい企業におすすめ

Mirai Translatorは、リアルタイムイベント通訳よりも、機密性の高い業務文書を安全に翻訳する用途で強い法人向けAI翻訳エンジンです。 ISO27001/27017に対応した環境と国内処理を前提にでき、FitGapでもセキュリティ評価がカテゴリ内1位、連携評価が2位のため、社外秘資料や契約書を扱い、APIで社内システムや申請フローに組み込みたい企業に向きます。翻訳モデル選択や専門領域モデルに対応し、法務など分野に応じた訳し分けを重視する場合も候補になります。一方、会議・イベント・放送の本格的なリアルタイム同時通訳には向きにくく、多言語会話や議事録は追加機能の確認が必要です。対応言語や音声会議翻訳の範囲も限定されるため、幅広い言語で話者同士の会話を即時にさばきたい企業は音声会議寄りの製品も検討すべきです。

価格

120,000円

年

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Rozetta T-400

製品情報を見る

専門文書の高精度翻訳を最優先したい大企業におすすめ

Rozetta T-400は、同時通訳AIを探す企業の中でも、会議音声より専門文書の高精度翻訳を優先する企業向けのエンタープライズ翻訳エンジンです。 2000分野・100言語、翻訳メモリや専門辞書、クラウド/オンプレミス選択に対応し、医療・特許・法律・技術資料など訳語の揺れを抑えたい部門に向きます。 FitGapではセキュリティとサポート評価がカテゴリ内1位、連携評価も2位で、既存システムに翻訳を組み込み、機密資料を扱う大企業でも選びやすい位置づけです。一方、会議・イベント・放送、多言語会話、議事録作成には向きません。料金、導入しやすさ、操作性の評価は低めで、用語集や学習データの整備も必要です。少量翻訳や現場だけで即日使う用途なら、より軽量な翻訳サービスや会議通訳寄り製品も比較した方がよいです。

価格

要問合せ

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

多言語議事録・文字起こし連動タイプ 📝

このタイプが合う企業：

多言語会議の記録・共有を効率化したい企業や、議事録作成に毎回時間がかかっているチーム、会議内容を多拠点の海外メンバーに正確に共有したい組織です。

どんなタイプか：

会議音声を文字起こしし、翻訳済みの議事録や要約まで自動生成するタイプです。同時通訳と記録整理をまとめて扱い、会議後の共有資料化まで進める点が特徴です。

会議翻訳と議事録づくりを同じ画面で進めたい少人数チーム向け

Minutzは、多言語会議のリアルタイム翻訳と議事録化を同じ画面で進められる、ブラウザ型の会議翻訳サービスです。会議・イベント・多言語会話・議事録の用途をまとめて扱え、カスタム用語登録、翻訳補正AI、遅延補正により、製品名や社内略語が多い会議でも訳文と記録を整えやすい点が強みです。 FitGapでは使いやすさが同タイプ15製品中2位で、端末を固定しにくい現場や海外拠点との定例会議を少人数で回す企業に向きます。翻訳ログの検索・再利用もできるため、過去会議を参照しながら合意事項を確認したい運用にも合います。一方、話者分離と翻訳音声出力は非対応です。発言者別の記録や読み上げ通訳を重視する企業、利用量が多く追加費用を抑えたい企業は、NottaやAI GIJIROKUも比較して下さい。

価格

30,000円

月

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

Notta

製品情報を見る

会議の録音から翻訳議事録まで低コストで残したい企業向け

Nottaは、会議Botの自動参加で録音・文字起こし・翻訳まで残せる、日常会議向けのAI議事録ツールです。同じ多言語議事録系の中では、自動参加と料金面で選びやすく、話者交代の検知や専門領域モデルにより、発言者と業界用語を含む議事録を整理しやすい点が強みです。 FitGapでは料金が同タイプ15製品中2位、セキュリティ評価も3位で、コストと導入審査の通しやすさを重視する中小企業やリモート会議の多い部門に向きます。翻訳音声出力と翻訳方向の自動切替にも対応するため、日本語と外国語が混在する少人数会議で内容を追いやすいです。一方、議事録生成や話者分離は追加オプション扱いで、外部CRM・SFA連携も上位プラン前提です。イベントや放送のような大規模配信、多機能な会議運営まで一体化したい企業は他製品と比較して下さい。

価格

0円〜

ユーザー/月

無料トライアルあり

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

AI GIJIROKU

製品情報を見る

多言語会議の記録を組織的に管理したい中堅〜大企業向け

AI GIJIROKUは、Zoom連携のリアルタイム字幕から保存、要約、検索までを議事録中心に広くカバーする多機能型のAI議事録サービスです。話者分離、話者交代検知、カスタム用語、翻訳要約、翻訳音声出力、履歴検索、ログ管理まで扱えるため、誰が何を話し、どう訳されたかを後から追える運用に強みがあります。 FitGapではこうした会議記録機能のカバー範囲が同タイプ15製品中1位、セキュリティ評価も3位で、SSOやIP制限を使いながら多言語会議を組織的に管理したい中堅〜大企業に向きます。録音ファイルの取り込みや全文検索もできるので、過去会議の電子化まで進めたい場合にも候補になります。一方、翻訳補正AIと翻訳方向の自動切替は非対応です。言語が頻繁に入れ替わる商談で受け身の通訳体験を重視する企業や、少人数で安価に始めたい企業は、NottaやMinutzも比較して下さい。

価格

ユーザの企業規模

中小企業

中堅企業

大企業

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

メリットと注意点

仕様・機能

比較すべき機能の優先度マップ

要件の優先度チャートとは？

製品の機能は多岐にわたりますが、選定の結果を左右するのは一部の機能です。 FitGapの要件の優先度チャートは、各機能を"必要とする企業の多さ"と"製品ごとの対応差"で4つに整理し、比較の優先順位をわかりやすく示します。

選定の決め手

🌍対応言語数と翻訳精度

製品によって対応言語は数言語から100以上まで大きく異なります。言語数だけでなく、自社が使う言語ペアでの翻訳精度を必ず検証してください。

📖専門用語辞書のカスタマイズ

医療・法律・製造業などの業界用語を正しく翻訳するには、ユーザー辞書の登録機能が欠かせません。対応の有無と登録上限数が製品ごとに大きく差があります。

💻Web会議ツールとの統合

Zoom・Teams・Webexなど、自社が日常的に使う会議ツールとシームレスに連携できるかどうかは、実運用の快適さを左右する最大のポイントです。

💬リアルタイム字幕の表示品質

翻訳結果を字幕としてどう表示するかは製品の個性が出る部分です。表示位置・フォントサイズ・修正反映のスムーズさなどを実際の画面で確認することをおすすめします。

🎙️話者分離・識別機能

複数人が話す会議では、誰の発言かを正しく区別できるかが議事録の品質に直結します。対応精度は製品によって大きく異なります。

📱導入形態（専用デバイス vs ソフトウェア）

ポケトークのような専用デバイス型と、PCやブラウザだけで使えるソフトウェア型では利用シーンがまったく違います。自社の主な用途に合わせて最初に絞り込んでください。

🔒セキュリティ・データ管理ポリシー

音声データがどこで処理・保存されるかは企業にとって重要です。通信の暗号化やデータ保持期間のポリシーは製品間で差が大きいため、情シス部門と事前に確認してください。

一部の企業で必須

🏢オンプレミス / プライベートクラウド対応

金融・官公庁など機密性の高い組織では、外部クラウドへの音声送信が許可されないケースがあります。閉域網での運用可否を確認してください。

🗺️3言語以上の同時通訳

グローバル会議で日・英・中など3言語以上を同時に通訳したい場合、対応製品は限られます。必要な言語の組み合わせを明確にしておくことが大切です。

🔗API連携・外部システム統合

自社の業務システムやチャットボットに翻訳機能を組み込みたい場合はAPIの提供有無が必須条件になります。呼び出し回数の上限や料金体系も要チェックです。

📝議事録の自動生成・エクスポート

翻訳結果をそのまま議事録として保存・共有したい企業は多いです。対応フォーマットや要約機能の有無は製品ごとに異なります。

🎤大規模イベント・ウェビナー対応

数百〜数千人規模のイベントで同時通訳を提供する場合、同時接続数の上限や配信遅延の少なさが重要になります。

⏪録音・録画の後から翻訳

リアルタイムではなく、録音・録画データをあとから翻訳したいニーズがある場合は、ファイルアップロード型の翻訳機能があるかを確認してください。

ほぼ全製品が対応

🇯🇵日本語⇔英語のリアルタイム翻訳

日本市場向けの同時通訳AIであれば、日英・英日のリアルタイム翻訳はほぼすべての製品が標準で対応しています。

☁️クラウドでの利用

現在提供されている同時通訳AIの大半はクラウドベースで動作します。インターネット環境があればすぐに使い始められます。

🗣️基本的な音声認識（文字起こし）

発話内容をテキストに変換する音声認識機能は、翻訳の前段階として全製品に組み込まれています。

🗂️翻訳履歴の保存

直近の翻訳結果を一定期間保存・閲覧できる機能は、ほとんどの製品が備えています。

優先度が低い

📴完全オフラインでの翻訳

通信が一切ない環境での利用はごく限られたシーンに限定されます。精度もクラウド版より大幅に下がるため、優先度は低めです。

🔊音声合成による翻訳読み上げ

翻訳結果を機械音声で読み上げる機能は一見便利ですが、ビジネス会議では字幕表示のほうが実用的で、現場で重視されるケースは多くありません。

同時通訳AIの選び方

このページでの絞り込み方

1
タイプを見て、利用場面に近い製品を絞る同時通訳AIは、スマホで対面会話を訳す製品と専用端末を現場に配る製品があります。さらに、Web会議に字幕翻訳を重ねる製品、文書翻訳や議事録化まで扱う製品に分かれます。まずは自社の主な利用場面に近いタイプを選びます。タイプ別おすすめへ ↑
2
外せない機能は、機能の優先度マップで確認する対応言語や専門用語辞書は製品差が出やすい項目です。Web会議連携と字幕表示も会議用途では確認が必要です。話者分離やセキュリティは、法人利用で差が出ます。会議、接客、文書翻訳のどれを優先するかで必要な機能を整理します。機能の優先度マップへ ↑
3
運用と契約条件をそろえるタイプと機能を確認したうえで、使う端末と利用者を決めます。翻訳結果を残す場所や、用語を整える担当も先に整理します。下の比較ポイントでは、機能の○×に加えて確認したい運用・契約条件を整理します。

同時通訳AIは、旅行向けアプリから大企業向け翻訳エンジンまで導入の重さが大きく変わります。利用場所と会議後の記録をそろえます。用語管理と契約の進め方も合わせると、自社で続けやすい製品を判断しやすくなります。