shutto翻訳

ECサイト構築ツール

使いやすさ
セットアップ
料金
サポート充実
連携・拡張性
機能性
セキュリティ

あなたの職場・業務に求められることや重視することは？

この製品が本当に相応しいかチェックしてみましょう。

コスト

要問合せ

無料プラン

IT導入補助金

無料トライアル

~ ECサイト構築ツール

事業規模

中小

中堅

大企業

shutto翻訳とは

強み

注意点

カテゴリ別市場マーケットシェア

代替サービス

サービス基本情報

運営サービス一覧

FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。

shutto翻訳とは

株式会社イー・エージェンシーが提供する「shutto翻訳」は、既存のEC・コーポレートサイトにJavaScriptタグを設置するだけで多言語化を実現できる、クラウド（SaaS）型のWebサイト多言語化サービスです。サイトの再構築を必要とせず、越境対応を手軽に始めたい企業に適しています。100以上の言語に対応しており、ページ数に応じた月額プランが用意されているためスモールスタートもしやすい設計です。自動翻訳に加え、管理画面上のプレビューを確認しながらセルフ編集が可能で、プロ翻訳が必要な箇所は依頼から決済・反映まで同一画面内で完結します。サイト更新時の翻訳自動反映、言語切替バーの設置、辞書登録、翻訳除外設定、言語別のレイアウト・導線調整など、運用面の機能も備えています。小規模サイトの試験導入から多ページを運用する中堅・大企業まで対応しており、自治体・官公庁、コーポレートサイト、ECサイトなど多様な分野での利用例が紹介されています。FitGapの業種別シェアでは官公庁がカテゴリ58製品中1位で、公共系サイトの多言語化を検討する場合にも候補にしやすい製品です。

強み

タグ1行で導入

タグを1行設置するだけで、既存のWebサイトを多言語対応できる仕組みを備えています。現行のCMSやECカートをそのまま維持したまま導入できるため、開発工数を抑えやすい点が特長です。自社ECをすでに運用しており、システムの大幅な改修を行わずに表示言語の追加を短期間で進めたい担当者にとって、取り組みやすい選択肢となるでしょう。

135言語の機械翻訳

shutto翻訳の機械翻訳機能は135言語に対応しており、短時間で多言語版ページを用意できます。対応言語を追加した場合も同じ運用フローで展開できるため、英語圏にとどまらず複数市場を同時に狙う際に活用しやすい構成です。特に越境ECにおいて、国別のランディングページや商品説明の多言語化がボトルネックになりやすいEC担当者にとって、導入を検討しやすい機能といえます。

海外検索エンジン対応

海外の検索エンジンへの対応機能に加え、希望のドメインで設定できるオプションも用意されています。言語ごとに表示コンテンツを調整できるため、多言語SEOを意識した運用設計が行えます。翻訳の公開にとどまらず、検索流入の獲得まで視野に入れたいインバウンドや越境EC担当のマーケターにとって、実践的な選択肢となり得るサービスです。

注意点

月額固定費が発生する

shutto翻訳は月額利用料が発生する仕組みのため、導入前にコスト面での計画が必要です。公式サイトの料金表によると、月額8,000円（税込8,800円）からのプランが提示されています。サイト規模が小さい場合や翻訳ページ数が少ない場合でも、固定費として毎月継続的にコストが発生する点は、EC運用における費用対効果を検討する際に留意しておきたいポイントです。FitGapの料金評価はカテゴリ58製品中58位で、翻訳ページ数が少ないサイトでは月額費用と翻訳対象範囲のバランスを事前に確認する必要があります。

プラン上限を超えると表示反映されない範囲が出る

shutto翻訳では、プランごとに対応ページ数や月間文字数の上限が設けられており、大規模サイトを上限なしで多言語化できる方式とは異なる運用が求められます。公式FAQによると、上限が5,000ページのプランでは5,001ページ目以降は管理画面に登録されず、該当ページでは言語切替バーが表示されません。ページ数が増減しやすいサイトでは、上限超過時にどの範囲が影響を受けるかを事前に把握しておくことが望ましいでしょう。

多言語化に特化しており基盤の役割分担が必要

shutto翻訳は、ECサイト構築ツールのようなフルスタック型とは異なり、既存サイトの多言語対応に特化したサービスです。公式の導入手順においても、サイトへのタグ設置と自動公開を基本とした流れが示されており、既存サイトに組み合わせて利用する形になりやすい点が読み取れます。そのため、購買導線の要件によっては、EC基盤側との役割分担を事前に整理しておく必要が生じる場合があります。FitGapの機能性評価と連携評価はいずれもカテゴリ58製品中58位で、商品管理や決済、会員管理などを含めたEC運用全体を任せたい場合は、既存のEC基盤側で担う範囲を確認しておく必要があります。

カテゴリ別マーケットシェア

2026年3月 FitGap調査

shutto翻訳のECサイト構築ツールマーケットシェア

事業規模

中小

中堅

大企業

shutto翻訳の利用環境・機能

利用環境

端末・OS

Windows

シングルサインオン

対応言語

提供形態

対応サポート

機能

標準対応

オプション/条件付き

非対応

shutto翻訳のプラン

shutto翻訳

プラン	料金	主な機能・備考
エントリー	月額 8,000円	対応ページ数〜100、月間50万文字、辞書1,000語・最大10言語／小規模向け
ベーシック	月額 39,000円	対応ページ数〜5,000、月間250万文字、辞書1,000語・最大10言語／中小企業向け
ビジネス	月額 75,000円	対応ページ数〜10,000、月間500万文字、辞書1,000語・最大10言語／中堅〜大企業向け
エンタープライズ	要問い合わせ	10,001ページ〜、上限・辞書・言語数は個別設計／大企業向け