shutto翻訳

ECサイト構築ツール

コスト

要問合せ

無料プラン

IT導入補助金

無料トライアル

~ ECサイト構築ツール

事業規模

中小

中堅

大企業

shutto翻訳とは

強み

注意点

カテゴリ別市場マーケットシェア

代替サービス

サービス基本情報

運営サービス一覧

FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。

shutto翻訳とは

既存Webサイトに専用タグを一行追加するだけで多言語化を実現する翻訳SaaSです。官公庁シェアがカテゴリ58製品中1位、人材・派遣と金融・保険のシェアも各2位で、情報発信の多言語対応が求められる業種を中心に採用実績があります。サイトのHTMLや裏側のCMS構成に手を加えず、機械翻訳と手動修正を組み合わせて翻訳品質を調整できる運用モデルで、既存のECサイトや情報サイトに後付けで多言語対応を加えたい場面に向いています。

強み

官公庁シェアがカテゴリ58製品中1位で公共系サイトに強い

官公庁シェアはカテゴリ58製品中1位で、自治体サイトや公的機関のWebサイトで最も採用されている製品です。公共系サイトは多言語対応を求められながらも大規模なサイト改修を避けたいケースが多く、既存サイトにタグを追加するだけで多言語化できる運用モデルがこの領域で評価されていると読み取れます。同じく情報の正確性が求められる業種での導入を検討する際、公共系での運用実績を判断材料にできます。

人材・派遣、金融・保険の業種シェアがいずれもカテゴリ2位

人材・派遣と金融・保険の業種シェアがカテゴリ58製品中いずれも2位で、求人情報サイトや金融商品の案内サイトなど、専門用語を多く含むコンテンツを多言語化する用途で採用が進んでいます。業界特有の用語を辞書登録で統一しながら運用する場面で使われていることがうかがえ、訳語の一貫性を担保したい企業にとって同業種での導入実績は選定の判断材料になります。

FitGapの操作性評価がカテゴリ58製品中7位

FitGapの操作性評価はカテゴリ58製品中7位で、翻訳結果の確認や手動修正の画面操作が比較的扱いやすい位置にあります。翻訳の専任者を置かずにWeb担当者が兼務で運用するケースでも、機械翻訳の結果をブラウザ上で直接修正しながら公開できる設計は、運用負荷を抑えたい企業にとって選定の材料になります。

注意点

ECカート機能や決済連携は製品の守備範囲外

この製品は既存Webサイトの多言語化に特化した翻訳SaaSで、商品管理・カート・決済といったEC構築に必要な機能はカバーしていません。これからECサイトを新規構築したい企業や、カート機能と多言語対応を1つの製品で完結させたい企業には用途が合わず、ECプラットフォームを別途用意したうえで翻訳レイヤーとして併用する前提になります。EC構築そのものを目的とする場合は、カート機能を備えた製品を主軸に検討してください。

越境ECで求められる通貨・配送要件は対応範囲外

多言語化は実現できますが、多通貨決済や海外配送の送料計算、関税表示といった越境ECで必要となる取引面の要件は製品の守備範囲外です。海外顧客への販売を前提に、言語だけでなく決済・物流まで一体で整えたい企業にとっては機能不足になります。越境EC本体の仕組みを持つ製品を選定したうえで、翻訳部分を補完する位置づけとして組み合わせる運用が現実的です。

卸売・小売業種のシェアがカテゴリ58製品中8位

卸売・小売業種のシェアはカテゴリ58製品中8位で、物販を主業とする企業での採用実績は限定的です。商品点数が多く頻繁に情報更新が発生する物販サイトでは、商品DBと連動した翻訳管理が求められやすく、タグ埋め込み型の運用モデルでは運用負荷が見合わない場面があります。物販を主軸とする企業は、EC基盤側で多言語機能を備えた製品との比較を推奨します。

カテゴリ別マーケットシェア

2026年3月 FitGap調査

shutto翻訳のECサイト構築ツールマーケットシェア

事業規模

中小

中堅

大企業

shutto翻訳とよく比較されるサービス

shutto翻訳とよく比較される製品を紹介！shutto翻訳はECサイト構築ツールの製品です。shutto翻訳とよく比較されるメジャー製品は、makeshop、メルカート、カラーミーショップです。

makeshop

GMOメイクショップ株式会社が提供するECサイト構築ツールです。本サービスはショップの売上を向上させるための豊富な機能を標準装備しており、レスポンシブデザイン対応のテンプレートを無料で利用できます。特に、定期購入や予約販売機能、マルチ言語対応があり、グローバルな販売戦略にも強みを持っています。同社はMakeShopの他にも、GMOクラウドECやMakeRepeaterといったソフトを提供しています。

shutto翻訳と共通するカテゴリ

ECサイト構築ツール

メルカート

メルカートは、株式会社エートゥジェイが提供するECサイト構築ツールです。このソフトは在庫管理などの商品管理やセット・合わせ売り機能、顧客分析などのECサイトの構築から運用、商品管理までをトータルにサポートする機能を持っています。株式会社エートゥジェイはメルカートの開発、運営やコンテンツマーケティング事業を展開しています。

shutto翻訳と共通するカテゴリ

ECサイト構築ツール

カラーミーショップ

カラーミーショップは、GMOペパボ株式会社が提供するECサイト構築ツールです。2005年にリリースされ、2万社以上の法人への導入実績があります。この製品はWordPressやAmazon Payを追加料金を払わずに利用可能で、ECサイトの作成から販売までプランの費用のみで進めることができます。GMOペパボ株式会社はこの製品の他にも、ホームページ作成ソフトの「グーペ」、レンタルサーバーサービスの「ロリポップ！」などを提供しています。

shutto翻訳と共通するカテゴリ

ECサイト構築ツール