Bluebeam社の「Bluebeam Revu」は建築・土木・製造業向けのPDFソリューションです。建設現場や製造現場でよく使われる図面のレビューや施工管理に必要な機能が充実しており、特に大規模なプロジェクトを手がける企業から高い評価を得ています。 このソフトの強みは、単なるPDF閲覧・編集にとどまらず、建設業界特有のニーズに応える専門機能が豊富に搭載されていることです。図面上でのマークアップ機能、測定ツール、比較機能など、現場の作業効率を大幅に向上させる実用的な機能が揃っています。また、チームでの共同作業をスムーズにするコラボレーション機能も備えており、複数の関係者が同じ図面を同時に確認・編集できる環境を提供します。 中国語への対応については、公式サイトでは明確な中国語UI対応の記載は見当たりませんが、世界各国で導入されており、特に英語圏での実績が豊富です。日本国内でも建設・製造関連の企業での採用が進んでおり、専門性の高いPDF業務を効率化したい企業にとって有力な選択肢となっています。

LightPDF社（中国発）が提供する「LightPDF」（軽闪PDF）です。AI OCRやチャットPDF機能といった最新技術を取り入れたPDF編集ツールで、ブラウザ上で使えるオンライン版と、パソコンにインストールして使うデスクトップ版の両方が用意されています。 特に注目したいのは、中国語への対応が充実している点です。中国語版のWebサイトが完備されており、メニューや操作画面もすべて中国語で表示されるため、中国語話者の方でも迷うことなく使えます。また、OCR機能では中国語の文字認識精度が高く、翻訳機能も搭載されているので、中国語と他言語間での文書変換作業もスムーズに行えます。 料金体系は中小企業や個人ユーザーにも配慮されており、基本的な機能は無料で利用できます。PDFの結合や分割、圧縮といった日常的によく使う機能から、AI技術を活用したチャット機能まで、幅広いニーズに対応しているのが魅力です。中国語文書を扱う機会が多い方には特におすすめのツールといえるでしょう。

ABBYY社の「ABBYY FineReader PDF」は高精度OCRソフトです。スキャンした文書や画像から文字を正確に読み取り、編集可能なデジタルデータに変換できます。最新版では簡体字・繁体字中国語を含む184言語に対応しており、中国語文書の処理が得意な点が大きな特徴です。日本企業が中国との取引で発生する契約書や資料のデジタル化、中国語学習者の教材処理、翻訳会社での作業効率化など、幅広い場面で活用できます。 OCR機能だけでなく、PDFの編集や文書比較機能も充実しています。テキストの修正、画像の挿入、ページの並び替えなど、日常的なPDF作業もスムーズに行えます。また、複数のPDFファイルを比較して変更箇所を自動検出する機能は、契約書の改訂確認や翻訳前後の文書チェックに重宝します。多言語文書を扱う頻度が高い大企業や翻訳業務を行う方にとって、作業効率を大幅に向上させる頼もしいツールといえるでしょう。

SwifDoo社が提供するWindows向けPDFエディタです。このソフトは動作が軽快で処理速度が速く、個人ユーザーから中小企業まで幅広く愛用されています。 最大の特徴は優れた多言語対応力で、表示言語として日本語、英語、繁体字中国語など計9言語に対応しているため、様々な言語環境のユーザーが快適に利用できます。特に中国語への対応が充実しており、OCR（文字認識）機能では簡体字中国語と繁体字中国語の両方を選択できるようになっています。これにより、中国語で書かれたPDF文書の編集や文字認識も正確に行えます。 基本的なPDF編集機能はもちろん、文書の結合・分割、注釈の追加、フォームの作成といった実用的な機能も備えています。操作画面も分かりやすく設計されているため、PDF編集に慣れていない初心者の方でも直感的に使いこなせるでしょう。コストパフォーマンスに優れた実用的なPDFソリューションとして、多くのユーザーから支持を得ています。

UPDF社（Superace社）の「UPDF」はWindows／Mac／iOS／Android対応のPDFエディタです。最大の特徴は、直感的な操作性と多言語への充実したサポートにあります。インターフェースは日本語をはじめ12言語に対応しており、中国語については簡体字・繁体字の両方をしっかりとカバーしているため、中華圏でのビジネス文書を扱う際にも安心して利用できます。 従来のPDF編集ソフトでは複雑な操作が必要だった作業も、UPDFならシンプルなステップで完了します。さらに注目すべきは、AI機能の搭載です。長文の資料を瞬時に要約したり、多言語間での翻訳を行ったりと、まさに現代のビジネスシーンに求められる機能が詰まっています。 個人利用はもちろん、中小企業での書類管理や国際的な取引文書の処理まで、幅広いシーンで活躍します。PDFの編集作業を効率化したい方や、多言語対応が必要なビジネス環境で働く方にとって、心強いパートナーとなるでしょう。

Foxit社の開発者向けライブラリ「Foxit PDF SDK」です。既存のアプリケーションにPDF機能を簡単に組み込めるライブラリで、特に注目すべきは、OCRアドオンに中国語（簡体字・繁体字）の辞書リソースが標準で含まれている点です。これにより、中国語で書かれた文書の文字認識を高精度で行うことができます。 自社で開発しているシステムやソフトウェアに中国語対応のOCR機能を追加したい企業にとって、非常に実用的なソリューションといえるでしょう。中国市場への展開を検討している企業や、中国語文書を扱う頻度が高い業務システムを運用している企業には特にメリットが大きいはずです。 開発者の立場から見ると、一からOCR機能を構築する必要がなく、このSDKを導入するだけで本格的な中国語文書処理機能を実現できるため、開発工数の大幅な削減が期待できます。中国語への対応は、文字体系の複雑さから技術的なハードルが高いとされていますが、このライブラリがあれば、そうした課題もスムーズに解決できるでしょう。