あなたにぴったりの生成AI、エージェント、ソフトウェアが見つかる
あなたにぴったりの
英語対応のマニュアル作成ツール
を無料で選定
Q. どちらに当てはまりますか？
英語対応のマニュアル作成ツールを知りたい
あなたにおすすめ
条件に合うマニュアル作成ツールを知りたい
マニュアル作成の工数を削減したい
マニュアルの更新・管理を効率化したい
英語のマニュアル作成ツールおすすめ9選｜タイプ別の選び方ガイド
更新：2026/5/29
英語のマニュアル作成ツールとは、日本語で作った業務手順書や操作ガイドをAI翻訳や英語字幕生成で素早く英語化できるソフトの総称です。ただし実際の製品は「社内ナレッジをテキストベースで英語共有するもの」「動画に英語字幕を自動付与するもの」「現場の帳票やシステム操作を英語でナビゲーションするもの」と、用途によって大きく3タイプに分かれます。自社の利用シーンとズレたタイプを選んでしまうと、せっかく導入しても活用が進みません。本ガイドではタイプ別のおすすめ製品紹介から要件定義・選定ステップまでを一気通貫で解説し、最短ルートでのツール選びをお手伝いします。
レビュー担当 後藤 康浩
コンテンツ制作の実務経験を活かし、マニュアル作成ツールを業務効率化の視点から評価している。11年のマーケティング実務で多種のドキュメント制作に携わった経験を持つ。
FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。
すべての製品
サービスカテゴリ
AI・エージェント
汎用生成AI・エージェント
テキスト・ドキュメント
営業・マーケティング
ソフトウェア(Saas)
HR (人事・労務・組織・採用)
オフィス環境・総務・施設管理
プロジェクト管理・業務効率化
Web／ECサイト構築
開発・ITインフラ・セキュリティ
データ分析・連携