あなたにぴったりの生成AI、エージェント、ソフトウェアが見つかる
あなたにぴったりの
英語対応のマニュアル作成ツール
を無料で選定
Q. どちらに当てはまりますか？
英語対応のマニュアル作成ツールを知りたい
あなたにおすすめ
条件に合うマニュアル作成ツールを知りたい
マニュアル作成の工数を削減したい
マニュアルの更新・管理を効率化したい
英語のマニュアル作成ツールおすすめ9選｜タイプ別の選び方ガイド
更新：2026/6/20
英語のマニュアル作成ツールでは、翻訳できるかに加えて、どの素材を英語で届け、どの画面で編集・閲覧するかも比較対象になります。候補は、社内FAQや手順書を検索しやすく残すもの、作業動画に字幕を付けるもの、帳票やPC操作の中で手順を示すものに分かれます。まず作る素材と、海外拠点のスタッフが編集・閲覧する画面を決めると、翻訳メモリや承認、配信方法が必要かを判断しやすくなります。このページでは、自動翻訳・AI翻訳と英語UIへの切り替えを分けて、英語のマニュアル作成ツールの候補を比較できます。
レビュー担当 後藤 康浩
コンテンツ制作の実務経験を活かし、マニュアル作成ツールを業務効率化の視点から評価している。11年のマーケティング実務で多種のドキュメント制作に携わった経験を持つ。
FitGapにおけるすべての評価は、公平性を最優先に、客観的なアルゴリズムを用いて計算されています。製品の評価方法は「FitGapの評価メソッド」、シェアデータの算出根拠は「シェアスコアの算出方法」をご覧ください。
すべての製品
サービスカテゴリ
AI・エージェント
汎用生成AI・エージェント
テキスト・ドキュメント
営業・マーケティング
ソフトウェア(Saas)
HR (人事・労務・組織・採用)
オフィス環境・総務・施設管理
プロジェクト管理・業務効率化
Web／ECサイト構築
開発・ITインフラ・セキュリティ
データ分析・連携