英語対応の電子契約システムおすすめ9選｜タイプ別の選び方ガイド

英語対応の製品なら、署名画面や通知を英語で表示し、海外の取引先ともオンラインで契約を締結できます。多言語に対応した製品では、相手の言語に合わせて画面を切り替えられます。海外取引が多いなら、対応言語と海外からの署名のしやすさを確認しましょう。

グローバル標準型は、米国のESIGNやEUのeIDASなど海外の電子署名法に準拠し、越境契約でも法的に有効な署名を残せます。国ごとに有効性の扱いが異なるため、相手国の制度に合うかは事前の確認が必要です。海外法務の要件が厳しいなら、対応国を明記した製品を選びましょう。

英語送信に対応する無料プランを持つ製品があり、クラウドサインや電子印鑑GMOサインが代表例です。有料でもマネーフォワード クラウド契約の月900円から使え、グローバル標準型やCLM型は要問い合わせが中心です。必要な対応言語と海外法令の範囲で費用が変わります。

国内実績が豊富な製品の多くは、日本語を基本にしつつ英語での送信や署名にも対応しています。外国籍の従業員や一部の海外取引先に使う程度なら、こうした国産製品で十分まかなえます。海外取引の比重が小さいなら、無理にグローバル型を選ばず英語送信対応で足ります。

海外拠点や越境契約がほとんどない企業では、多国の法令に対応したグローバル標準型は機能過剰になりがちです。外国籍従業員との契約程度なら、英語送信に対応した国産製品で十分対応できます。海外契約の量を基準に、必要な英語対応の範囲を見極めましょう。